1 00:00:01,100 --> 00:00:04,367 (dramatische themamuziek) 2 00:00:22,200 --> 00:00:23,267 * Bleke handen waar ik van hou 3 00:00:23,367 --> 00:00:25,233 - Rouge is voor zilver, geen handen. 4 00:00:25,333 --> 00:00:26,067 Het kost geld, weet je. 5 00:00:26,167 --> 00:00:27,667 Robijn? 6 00:00:27,767 --> 00:00:28,733 -[Ruby] Ja, Roos. 7 00:00:28,833 --> 00:00:29,900 - Ben je al klaar? 8 00:00:30,000 --> 00:00:31,300 -[Ruby] Bijna, Roos. 9 00:00:31,400 --> 00:00:34,167 - Bijna, dat meisje allemaal bijna. 10 00:00:35,067 --> 00:00:37,600 - Bijna allemaal aanwezig, hè? 11 00:00:37,700 --> 00:00:39,967 (lachen) 12 00:00:41,300 --> 00:00:42,333 Ik weet het niet. 13 00:00:42,433 --> 00:00:43,533 We werken harder als ze weg zijn 14 00:00:43,633 --> 00:00:45,300 dan wanneer ze bloeien nou hier. 15 00:00:45,400 --> 00:00:47,433 - Geeft ons een kans om recht te komen. 16 00:00:47,533 --> 00:00:49,000 O, dit gordijn. 17 00:00:50,267 --> 00:00:51,833 Oh mijn God, Eduard. 18 00:00:55,600 --> 00:00:57,033 - Raak mij niet aan. 19 00:01:01,067 --> 00:01:02,233 - Niet allemaal tegelijk. 20 00:01:02,333 --> 00:01:03,267 Als meneer Hudson dat had gezien, 21 00:01:03,367 --> 00:01:06,467 hij zou een aanval hebben gehad, en volkomen gelijk. 22 00:01:06,567 --> 00:01:07,300 Heb je ze gedroogd? 23 00:01:07,400 --> 00:01:08,933 - Gewassen en droog, Rose. 24 00:01:09,067 --> 00:01:13,900 - Koop wat schapenvlees en geef ze een goede poetsbeurt. 25 00:01:14,067 --> 00:01:15,800 Je weet waar het is. 26 00:01:18,900 --> 00:01:19,800 Dat meisje. 27 00:01:22,067 --> 00:01:24,367 - Waarom is mevrouw Elizabeth? niet weg zoals de anderen? 28 00:01:24,467 --> 00:01:26,100 - Het is Elizabeth. 29 00:01:26,200 --> 00:01:29,400 Je kunt net zo goed vragen waarom water stroomt niet de heuvel op. 30 00:01:29,500 --> 00:01:30,667 Ze weet dat ik dat wil ga naar haar kamer 31 00:01:30,767 --> 00:01:34,933 en geef haar een goede beurt op, maar zal ze mij dat toestaan? 32 00:01:35,067 --> 00:01:36,400 Elleboogvet, geest. 33 00:01:36,500 --> 00:01:37,833 En scheur het niet. 34 00:01:37,933 --> 00:01:42,133 Je weet wat meneer Hudson doet zoals over zijn schapenkleed. 35 00:01:43,433 --> 00:01:45,267 Wat is ze aan het doen daar toch? 36 00:01:45,367 --> 00:01:46,933 - Als je klaar bent om je bij ons aan te sluiten, 37 00:01:47,067 --> 00:01:48,833 je zou de perfecte afspraak. 38 00:01:48,933 --> 00:01:50,100 - Afspraak? 39 00:01:50,200 --> 00:01:53,667 - Ons gevechtshoofdkwartier, hier in dit huis. 40 00:01:53,767 --> 00:01:55,500 Je zei dat je ouders weg waren. 41 00:01:55,600 --> 00:01:58,500 - Dat zijn ze, en de De recepties zijn allemaal stil. 42 00:01:58,600 --> 00:02:00,067 - Zeker niet de kelder. 43 00:02:00,167 --> 00:02:01,333 - De bediendenzaal? 44 00:02:01,433 --> 00:02:02,600 Nou nee, maar hoe zit het dan? de bedienden? 45 00:02:02,700 --> 00:02:03,433 Ze zijn niet allemaal weg. 46 00:02:03,533 --> 00:02:04,433 - Kun je ze niet versturen? 47 00:02:04,533 --> 00:02:05,867 - Onder welk voorwendsel? 48 00:02:05,967 --> 00:02:07,400 - Nou, dat zal wel moeten bedenk iets. 49 00:02:07,500 --> 00:02:11,433 Ik zal het aan mevrouw P. van onze groep vertellen heeft een geheime basis in Belgravia. 50 00:02:11,533 --> 00:02:12,933 Ze zal blij zijn. 51 00:02:13,067 --> 00:02:14,300 - De tijd! 52 00:02:14,400 --> 00:02:17,833 Ik moet echt even bellen lunch, anders ontslaat Rose me. 53 00:02:17,933 --> 00:02:19,533 Ik heb iets kouds besteld, ik dacht dat we het hier zouden hebben. 54 00:02:19,633 --> 00:02:21,533 - Ik niet, mijn liefste, ik moet vliegen. 55 00:02:21,633 --> 00:02:22,633 - Maar Ellen, je moet wel. 56 00:02:22,733 --> 00:02:24,800 - Een broodje en cacao op het hoofdkantoor. 57 00:02:24,900 --> 00:02:26,400 - Hoofdkwartier? 58 00:02:26,500 --> 00:02:27,300 Mag ik komen? 59 00:02:27,400 --> 00:02:30,533 - Nee schat, alleen commissie leden. 60 00:02:30,633 --> 00:02:32,933 Oh, hier, je hebt het. 61 00:02:33,067 --> 00:02:34,100 Het is de lijst. 62 00:02:34,200 --> 00:02:36,800 Het is jouw huis, dus jij hebt het. 63 00:02:38,500 --> 00:02:40,533 Wat een avond gaat het worden. 64 00:02:40,633 --> 00:02:42,867 Wij zullen geschiedenis schrijven! 65 00:02:42,967 --> 00:02:44,267 - Dat is wat ik wil doen. 66 00:02:44,367 --> 00:02:45,433 Maak geschiedenis. 67 00:02:45,533 --> 00:02:48,233 (luid kloppen) 68 00:02:52,933 --> 00:02:53,833 - Tot vanavond dan. 69 00:02:53,933 --> 00:02:55,300 - Vanavond. 70 00:02:55,400 --> 00:02:56,333 - En ik moet opschieten. 71 00:02:56,433 --> 00:02:59,267 Ik ben te laat voor de coördinatie vergadering. 72 00:02:59,367 --> 00:03:00,967 - Er is een lunch voor twee, mevrouw Elizabeth, 73 00:03:01,067 --> 00:03:02,167 zoals je besteld hebt. 74 00:03:02,267 --> 00:03:03,300 - Bedankt. 75 00:03:04,100 --> 00:03:05,667 De tijd dat we ons lieten meeslepen. 76 00:03:05,767 --> 00:03:07,067 - Maakt niet uit, jij kan het allemaal eten. 77 00:03:07,100 --> 00:03:09,067 - Nee, ik heb geen honger. 78 00:03:09,167 --> 00:03:10,433 - Ze is een vreemde. 79 00:03:10,533 --> 00:03:12,633 - Ellen Bouverie is van mij oudste schoolvriend. 80 00:03:12,733 --> 00:03:13,800 - Oh? 81 00:03:13,900 --> 00:03:16,400 En je hebt het niet gezien haar sindsdien. 82 00:03:16,500 --> 00:03:18,433 Kom op, eet het op. 83 00:03:18,533 --> 00:03:19,867 - Nee, dank je. 84 00:03:24,733 --> 00:03:25,933 Waar is dat voor? 85 00:03:26,067 --> 00:03:27,933 - Edward kan het wegnemen. 86 00:03:28,067 --> 00:03:31,267 - Wil je mij meenemen? mijn schrijfblok? 87 00:03:31,367 --> 00:03:33,167 Ik had het moeten vragen haar wat ze moet dragen. 88 00:03:33,267 --> 00:03:34,733 - Wat moet u aantrekken, mevrouw Lizzy? 89 00:03:34,833 --> 00:03:35,800 - Toen wij... 90 00:03:35,900 --> 00:03:38,733 Ik bedoel, stel dat we allemaal dezelfde kleur dragen. 91 00:03:38,833 --> 00:03:39,533 - Waarheen? 92 00:03:39,633 --> 00:03:40,367 - Waar dan ook. 93 00:03:40,467 --> 00:03:42,400 (kloppen) 94 00:03:42,500 --> 00:03:44,633 - Breng dat dienblad naar beneden, giet een glas melk uit 95 00:03:44,733 --> 00:03:46,867 en breng het naar voren met een stukje van de Madeiracake 96 00:03:46,967 --> 00:03:48,867 dat zit in het blikje de vlinder erop. 97 00:03:48,967 --> 00:03:51,633 - Ik wil het niet, Roos. 98 00:03:51,733 --> 00:03:53,933 - Nou, ga met je mee! 99 00:03:58,067 --> 00:04:00,100 - Mijn roos heeft vandaag doornen. 100 00:04:00,200 --> 00:04:02,100 - Dat is gewoon omdat ik binnen ben verantwoordelijk voor deze geweldige plek. 101 00:04:02,200 --> 00:04:04,633 Ik ben geen kok of butler, maar Ik heb het allemaal om voor te zorgen. 102 00:04:04,733 --> 00:04:06,067 - Inclusief ik. 103 00:04:07,600 --> 00:04:09,233 - Ga je niet naar buiten? en je familie überhaupt zien? 104 00:04:09,333 --> 00:04:11,200 - Ik haat Schotland. 105 00:04:11,300 --> 00:04:13,067 - Nou, Swindon? 106 00:04:13,167 --> 00:04:13,933 Zie het kindje. 107 00:04:14,067 --> 00:04:15,733 - De baby kan het goed met elkaar vinden. 108 00:04:15,833 --> 00:04:19,667 Het leven is voor mij één lang saaie vakantie toch. 109 00:04:19,767 --> 00:04:22,100 O, ik wou dat het anders was. 110 00:04:22,200 --> 00:04:23,933 Niet voor jou natuurlijk, 111 00:04:24,067 --> 00:04:26,533 je hebt het recht om te klagen met alles wat je hoeft te doen. 112 00:04:26,633 --> 00:04:27,533 - Eh? 113 00:04:29,333 --> 00:04:31,067 - Haal mijn tas voor me. 114 00:04:32,167 --> 00:04:34,167 Je zult vakantie hebben. 115 00:04:34,267 --> 00:04:35,100 - O nee. 116 00:04:36,067 --> 00:04:38,967 - Jij en Edward en de meisjes, hier. 117 00:04:39,067 --> 00:04:39,800 - Nee. 118 00:04:39,900 --> 00:04:40,800 - Neem het! 119 00:04:41,600 --> 00:04:43,933 Ik ga vandaag niet meer de deur uit. 120 00:04:44,933 --> 00:04:47,900 Eduard, wat aardig van je. 121 00:04:48,067 --> 00:04:49,200 Dus vanavond, Rose, doe jij dat wel neem Edward en Ruby 122 00:04:49,300 --> 00:04:51,433 naar de bioscoop in Wilton Road. 123 00:04:51,533 --> 00:04:52,800 - Dat zal ik niet doen. 124 00:04:52,900 --> 00:04:55,767 - Ik weet dat je ervan zult genieten Dat zal ook zo zijn, en dat zal Edward ook doen. 125 00:04:55,867 --> 00:04:57,500 Je moet daarheen gaan en niet Bewaar een enkele gedachte voor mij 126 00:04:57,600 --> 00:04:59,800 en geniet ervan. 127 00:04:59,900 --> 00:05:02,367 Twee keer zien en er is genoeg daar voor het avondeten daarna. 128 00:05:02,467 --> 00:05:03,300 - Mevrouw Elizabeth, ik heb... 129 00:05:03,400 --> 00:05:05,300 - Ik sta erop, Roos. 130 00:05:05,400 --> 00:05:06,933 Je zult voor ze zorgen, nietwaar Edward? 131 00:05:07,067 --> 00:05:07,800 - O ja, mevrouw. 132 00:05:07,900 --> 00:05:09,633 - Dank je, Eduard. 133 00:05:12,867 --> 00:05:14,233 Dank je, Roos. 134 00:05:38,067 --> 00:05:40,833 Slechts één lamp, allemaal het huis is donker. 135 00:05:40,933 --> 00:05:42,133 - Dat is beter. 136 00:05:42,233 --> 00:05:45,067 Zet het op tafel en ga zitten. 137 00:05:48,767 --> 00:05:51,433 Elizabeth Kirbridge, onze nieuwe rekruut die boven woont. 138 00:05:51,533 --> 00:05:53,067 - Nou, mijn ouders doen... - En stond ons vriendelijk toe 139 00:05:53,133 --> 00:05:54,400 om hier beneden samen te komen. 140 00:05:54,500 --> 00:05:55,533 - Braaf meisje. 141 00:05:55,633 --> 00:05:56,867 - Onze groep. 142 00:05:56,967 --> 00:05:58,467 Bessie Purdoe, 143 00:05:58,567 --> 00:06:00,633 Dame Jessica Barnstaple, 144 00:06:00,733 --> 00:06:02,067 Dr. May Lindsay 145 00:06:02,967 --> 00:06:05,133 en juffrouw Culforth die lesgeeft. 146 00:06:05,233 --> 00:06:06,233 - Goedeavond. 147 00:06:06,333 --> 00:06:07,200 - Nu. 148 00:06:08,800 --> 00:06:12,533 Jullie begrijpen het allemaal vanavond is om de 149 00:06:12,633 --> 00:06:14,167 grootste in de geschiedenis van de Unie. 150 00:06:14,267 --> 00:06:16,733 Om precies half twee 10 uur, wij 151 00:06:16,833 --> 00:06:18,433 (deur klopt) 152 00:06:18,533 --> 00:06:19,300 - De laatste. 153 00:06:19,400 --> 00:06:21,733 - Dat zal Mabel Tompkins zijn. 154 00:06:28,733 --> 00:06:29,833 Je bent laat. 155 00:06:29,933 --> 00:06:32,300 - Ik verlies al geld. 156 00:06:33,200 --> 00:06:34,300 - Komt die boa niet opdagen? 157 00:06:34,400 --> 00:06:35,400 - Het gaat in mijn tas. 158 00:06:35,500 --> 00:06:36,500 - Ben je niet gevolgd? 159 00:06:36,600 --> 00:06:38,833 - Nee, ik ben twee keer geweest het blokje om. 160 00:06:38,933 --> 00:06:40,067 - En als iemand kijkt, 161 00:06:40,100 --> 00:06:42,600 Het zal er niet vreemd uitzien, mensen komen en gaan op deze manier. 162 00:06:42,700 --> 00:06:44,067 Ze zullen denken aan de bedienden hebben een avondje 163 00:06:44,167 --> 00:06:45,667 terwijl de bovenverdieping weg is. 164 00:06:45,767 --> 00:06:47,067 - Waar zijn uw bedienden? 165 00:06:47,167 --> 00:06:48,500 - Ik heb ze naar de bioscoop gestuurd. 166 00:06:48,600 --> 00:06:49,867 - Ik heb de mijne naar de Rivièra gestuurd. 167 00:06:49,967 --> 00:06:52,133 - Ik moet zeggen, dacht ik We hadden elkaar boven ontmoet. 168 00:06:52,233 --> 00:06:53,067 - Ik heb het liever hier. 169 00:06:53,167 --> 00:06:53,900 - Je verbaast mij niet. 170 00:06:54,067 --> 00:06:54,900 Je bent nieuw. 171 00:06:55,067 --> 00:06:57,700 - Ik ben net lid geworden, wees stil. 172 00:06:57,800 --> 00:07:00,167 Ik zei vanavond is om de beste te zijn 173 00:07:00,267 --> 00:07:02,400 in de geschiedenis van de Unie. 174 00:07:02,500 --> 00:07:04,467 Te lang hebben mannen dat gedaan voerde het flauwe argument aan 175 00:07:04,567 --> 00:07:06,800 dat vrouwen dat ook zijn vluchtig en te gepassioneerd 176 00:07:06,900 --> 00:07:08,533 voor het politieke leven. 177 00:07:08,633 --> 00:07:10,300 Er zijn parlementsleden, 178 00:07:10,400 --> 00:07:12,433 mannenparlement, wie zal stemmen sponsoren 179 00:07:12,533 --> 00:07:14,100 voor vrouwenkiesrecht. 180 00:07:14,200 --> 00:07:17,600 Maar we weten het, we hebben geleerd op een lange, harde school 181 00:07:17,700 --> 00:07:19,067 dat het allemaal tijdverspilling is, 182 00:07:19,167 --> 00:07:21,067 want geen feest zal het steunen. 183 00:07:21,167 --> 00:07:22,267 (mompelt instemmend) 184 00:07:22,367 --> 00:07:23,533 - Juist. - En naar de kranten 185 00:07:23,633 --> 00:07:25,933 we zijn leuk, net als dronken studenten binnen 186 00:07:26,067 --> 00:07:28,733 Piccadilly op Boat Race Night. 187 00:07:28,833 --> 00:07:33,067 En dus is de tijd gekomen om te bewijzen dat we het menen. 188 00:07:34,167 --> 00:07:36,600 Vanavond gaat er een bom af. 189 00:07:37,400 --> 00:07:38,333 - Bom? 190 00:07:38,433 --> 00:07:40,900 - Zoiets als dat nieuw in de wijde wereld. 191 00:07:41,067 --> 00:07:42,367 - Ik hou niet van een bom. 192 00:07:42,467 --> 00:07:43,600 - Ze bedoelt niet een echte. 193 00:07:43,700 --> 00:07:45,933 - Oh, maar dat doe ik wel, Elizabeth. 194 00:07:46,067 --> 00:07:49,067 Om half 10 precies, 195 00:07:49,100 --> 00:07:50,933 precies, 196 00:07:51,067 --> 00:07:54,167 ieder afzonderlijk lid van de overheid 197 00:07:55,067 --> 00:07:56,233 en iedere senior ambtenaar 198 00:07:56,333 --> 00:07:57,900 valt aan te vallen. 199 00:07:59,067 --> 00:08:01,267 Nou ja, niet alleen de onze groep is betrokken, 200 00:08:01,367 --> 00:08:03,967 maar elke groep in Londen en door het hele land. 201 00:08:04,067 --> 00:08:05,433 Denk er eens over na. 202 00:08:05,533 --> 00:08:07,633 Iedere man op hetzelfde moment. 203 00:08:07,733 --> 00:08:09,400 Is dat geen bom? 204 00:08:09,500 --> 00:08:10,800 - Ja! 205 00:08:10,900 --> 00:08:14,200 - Ons doelwit is meneer Arthur Granville, parlementslid. 206 00:08:14,300 --> 00:08:15,067 - Het thuiskantoor? 207 00:08:15,133 --> 00:08:16,067 - Hij woont vlakbij. 208 00:08:16,100 --> 00:08:18,700 - Digbystraat nummer 66, Westminster. 209 00:08:18,800 --> 00:08:20,367 Daarom zijn we dat hier aan het monteren. 210 00:08:20,467 --> 00:08:21,267 - Zal hij thuis zijn? 211 00:08:21,367 --> 00:08:22,467 - Ik hoop het. 212 00:08:22,567 --> 00:08:24,367 - De tas, Bessie. 213 00:08:24,467 --> 00:08:25,700 -[Bessie] Hier. 214 00:08:25,800 --> 00:08:27,533 Neem waar je zin in hebt. 215 00:08:27,633 --> 00:08:29,133 Wat je kunt doen meeste schade mee. 216 00:08:29,233 --> 00:08:31,500 (mompelen) 217 00:08:39,967 --> 00:08:41,867 - Ga nu één voor één weg, 218 00:08:41,967 --> 00:08:44,433 natuurlijk lopen, en zeer discreet in elkaar zetten 219 00:08:44,533 --> 00:08:46,200 om vijf en twintig over. 220 00:08:47,067 --> 00:08:48,200 Bessie, jij gaat eerst weg, 221 00:08:48,300 --> 00:08:50,767 zorg ervoor dat de kust veilig is. 222 00:09:02,267 --> 00:09:03,800 - Oh nee, dat doe je niet! 223 00:09:04,833 --> 00:09:05,833 -[Elizabeth] Roos! 224 00:09:05,933 --> 00:09:07,467 - Jij kunt gaan, de rest van jou en goede raad. 225 00:09:07,567 --> 00:09:08,600 Maar niet mevrouw Elizabeth. 226 00:09:08,700 --> 00:09:09,933 - Wie is zij? 227 00:09:10,067 --> 00:09:10,833 -[Bessie] Ga uit de weg. 228 00:09:10,933 --> 00:09:11,967 - Rose, je begrijpt het niet. 229 00:09:12,067 --> 00:09:13,067 - Ik heb het gehoord! 230 00:09:13,100 --> 00:09:14,067 Het is slecht. 231 00:09:14,167 --> 00:09:16,067 Wat zou je vader zeggen? 232 00:09:16,167 --> 00:09:19,633 Ik bedoel, ik heb nooit geloofd het van jou, een suffragette. 233 00:09:19,733 --> 00:09:21,067 -[Elizabeth] Ik ben oud genoeg om mijn eigen mening te hebben. 234 00:09:21,133 --> 00:09:22,533 - Dat zullen we zien, je zult niet toegeven. 235 00:09:22,633 --> 00:09:24,500 - Hij gaat er niet in. - Gebruik de tapijtzak. 236 00:09:24,600 --> 00:09:25,833 - Laten we passeren! 237 00:09:25,933 --> 00:09:28,167 - Jij gemeen ding! 238 00:09:28,267 --> 00:09:28,967 - Hoe kon u, juffrouw Elizabeth? 239 00:09:29,067 --> 00:09:30,467 Zulke mensen. 240 00:09:30,567 --> 00:09:32,133 - Eén voor één en geen lawaai. 241 00:09:32,233 --> 00:09:33,533 - Je was ongehoorzaam. 242 00:09:33,633 --> 00:09:34,567 Waar zijn de anderen? 243 00:09:34,667 --> 00:09:35,567 - Uit. 244 00:09:35,667 --> 00:09:37,367 Ik wist dat er iets aan de hand was. 245 00:09:37,467 --> 00:09:38,900 O, mevrouw Elizabeth. 246 00:09:39,067 --> 00:09:41,833 -O, juffrouw Elizabeth, kun je niet stoppen met grizzlen? 247 00:09:41,933 --> 00:09:44,367 - Ik laat je er niet mee uit dit lot, en dat is dat. 248 00:09:44,467 --> 00:09:45,200 - Nee? 249 00:09:45,300 --> 00:09:46,600 Wacht dan maar af. 250 00:09:46,700 --> 00:09:47,767 - Je weet niet wat er zal gebeuren. 251 00:09:47,867 --> 00:09:49,333 Ik heb verhalen gehoord. 252 00:09:49,433 --> 00:09:51,233 - Dat heb ik ook, lieverd. 253 00:09:51,333 --> 00:09:53,600 - Veel succes allemaal. 254 00:09:57,333 --> 00:09:58,633 - Elizabeth, ik moet als volgende gaan. 255 00:09:58,733 --> 00:10:00,433 - Ga, je bent hier niet nodig. 256 00:10:00,533 --> 00:10:02,033 - Je moet doen wat je het beste lijkt. 257 00:10:02,133 --> 00:10:03,900 - Ik weet wat het beste is. 258 00:10:04,000 --> 00:10:04,733 Ik ben bij je. 259 00:10:04,833 --> 00:10:06,433 - Nee! - Ja! 260 00:10:06,533 --> 00:10:07,833 Mijn leven is niet zo de jouwe, beperkt-- 261 00:10:07,933 --> 00:10:09,133 - Niet zoals die van een bediende, bedoel je. 262 00:10:09,233 --> 00:10:10,933 - Ja, dat doe ik! 263 00:10:11,033 --> 00:10:14,067 Je kunt het niet begrijpen, Rose, de wereld verandert. 264 00:10:14,167 --> 00:10:16,300 - Waarom wil je dat het verandert? 265 00:10:16,400 --> 00:10:17,633 - Ik zal er zijn, Ellen. 266 00:10:17,733 --> 00:10:18,633 - Een suffragette. 267 00:10:18,733 --> 00:10:19,500 - Ja! 268 00:10:19,600 --> 00:10:21,333 Het is spannend! 269 00:10:21,433 --> 00:10:24,067 - Heb je dat niet gehad? genoeg opwinding? 270 00:10:24,167 --> 00:10:25,600 Is dit jouw nieuwe speeltje? 271 00:10:25,700 --> 00:10:27,200 *show van vandaag. 272 00:10:27,300 --> 00:10:28,800 - Ik dacht dat je mijn vriend was. 273 00:10:28,900 --> 00:10:31,200 - Nee, ik ben uw dienaar. 274 00:10:31,300 --> 00:10:33,800 - Gedraag je dan ook zo en doe wat je gezegd wordt. 275 00:10:33,900 --> 00:10:34,967 Je liet me los! 276 00:10:35,067 --> 00:10:35,767 - Nee. 277 00:10:35,867 --> 00:10:36,600 - Laat me gaan, of ik zal... 278 00:10:36,700 --> 00:10:38,267 - Of wat? 279 00:10:38,367 --> 00:10:40,200 - Of ik ontsla je. 280 00:10:41,300 --> 00:10:43,300 Ik kan het en ik zal het doen, Rose. 281 00:10:53,900 --> 00:10:57,033 (zachte pianomuziek) 282 00:11:09,067 --> 00:11:11,867 (zacht gebabbel) 283 00:11:21,367 --> 00:11:24,067 (zacht klappen) 284 00:11:25,667 --> 00:11:27,900 - Die ramen zijn dat een behoorlijke hoogte. 285 00:11:28,067 --> 00:11:29,067 Wie heeft de stenen? 286 00:11:29,100 --> 00:11:30,400 - Ik heb. 287 00:11:30,500 --> 00:11:32,800 - Ben jij een goede werper, liefje of zal ik? 288 00:11:32,900 --> 00:11:34,067 - Ik speelde cricket met mijn broer. 289 00:11:34,100 --> 00:11:35,933 - Dat is het kaartje. 290 00:11:36,067 --> 00:11:37,067 - Hoe laat is het? 291 00:11:37,133 --> 00:11:39,400 - We zullen Saint George's horen klok, maak je geen zorgen. 292 00:11:39,500 --> 00:11:43,067 Denk er eens over na Londen, elk huis. 293 00:11:43,133 --> 00:11:44,233 - Ik wou dat we Downing Street hadden. 294 00:11:44,333 --> 00:11:45,667 - Mevrouw P heeft dat. 295 00:11:45,767 --> 00:11:47,700 - Houdt zich aan de rede. 296 00:11:47,800 --> 00:11:50,567 (zacht gebabbel) 297 00:11:50,667 --> 00:11:52,267 - Dat is mooi moord bekijken Lady V 298 00:11:52,367 --> 00:11:53,567 - Ja, lieflijk. 299 00:12:03,067 --> 00:12:04,067 - Het is zo heet. 300 00:12:04,100 --> 00:12:04,833 - Je bent nerveus. 301 00:12:04,933 --> 00:12:06,200 Eerste keer uit. 302 00:12:09,767 --> 00:12:10,633 - Dat meisje, 303 00:12:10,733 --> 00:12:11,667 - Roos? 304 00:12:11,767 --> 00:12:13,600 - Stel dat ze het vertelt je ouders? 305 00:12:13,700 --> 00:12:15,067 - O, dat zal ze niet doen. 306 00:12:15,167 --> 00:12:16,933 Hoe dan ook, ik wens je zou mij niet vertroetelen. 307 00:12:17,067 --> 00:12:18,167 Jij bent net zo slecht als zij. 308 00:12:18,267 --> 00:12:19,100 - Sst. 309 00:12:21,767 --> 00:12:24,100 - Moet je zo vroeg gaan? 310 00:12:24,200 --> 00:12:26,300 - Het spijt me, ik hoop het avond is nuttig geweest. 311 00:12:26,400 --> 00:12:27,133 - 312 00:12:27,233 --> 00:12:28,267 - En een uitstekend diner. 313 00:12:28,367 --> 00:12:30,067 - Wat betreft die koperen aandelen 314 00:12:30,133 --> 00:12:31,067 - Als eerste in de ochtend. 315 00:12:31,133 --> 00:12:33,167 Ik zie je daar wel over. 316 00:12:35,600 --> 00:12:37,467 Doe de groeten aan Marshall bij de Schatkist. 317 00:12:37,567 --> 00:12:38,633 - Je kunt erop rekenen. 318 00:12:38,733 --> 00:12:39,567 Goedenacht, Julius. 319 00:12:39,667 --> 00:12:40,767 - Welterusten. 320 00:12:44,867 --> 00:12:47,500 (klok luidt) 321 00:12:49,367 --> 00:12:50,467 (schreeuwen) 322 00:12:50,567 --> 00:12:53,600 -[Allemaal, schreeuwend] Wij willen de stemming! 323 00:12:56,067 --> 00:12:57,467 Wij willen de stemming! 324 00:13:01,233 --> 00:13:04,533 (crashen en bonzen) 325 00:13:11,733 --> 00:13:12,667 - Weet je van wie? huis is dit? 326 00:13:12,767 --> 00:13:14,500 - Waarom doen we het anders? 327 00:13:14,600 --> 00:13:15,967 Je zult naar ons luisteren! 328 00:13:16,067 --> 00:13:17,567 - Stemmen voor vrouwen! 329 00:13:18,833 --> 00:13:20,233 Stem op vrouwen! 330 00:13:21,400 --> 00:13:23,633 - We zullen gehoord worden! 331 00:13:23,733 --> 00:13:25,733 - Stemmen voor vrouwen! 332 00:13:25,833 --> 00:13:27,333 - Je zult naar ons luisteren! 333 00:13:27,433 --> 00:13:28,267 - Stemmen voor vrouwen! 334 00:13:28,367 --> 00:13:31,300 (ruiten breken) 335 00:13:35,367 --> 00:13:38,100 (politie fluit) 336 00:13:41,900 --> 00:13:43,933 - Schiet op, ze komen eraan! 337 00:13:45,567 --> 00:13:46,867 - Laat mij los! 338 00:13:49,433 --> 00:13:50,533 - Mevrouw Lizzy! 339 00:13:52,100 --> 00:13:53,567 Laat haar met rust, jij 340 00:13:54,467 --> 00:13:56,167 - Oh, roos, ga naar huis! 341 00:14:00,067 --> 00:14:01,533 - Stemmen voor vrouwen! 342 00:14:02,833 --> 00:14:04,933 - Oh, een mooie, hè. 343 00:14:05,067 --> 00:14:06,367 Deze kant op, mijn schoonheden, kom op. 344 00:14:06,467 --> 00:14:08,733 (schreeuwen) 345 00:14:14,767 --> 00:14:15,833 - Ik zei dat je dat niet moest doen. 346 00:14:15,933 --> 00:14:20,067 - En ik zei je: kijk nu wat je bent gegaan en gedaan. 347 00:14:36,900 --> 00:14:38,400 -Etonplaats 165. 348 00:14:43,200 --> 00:14:45,500 - Goedemorgen, mevrouw Bridges. 349 00:14:45,600 --> 00:14:48,600 Nu dan, Ruby, mijn meisje, heb je dat bereik? 350 00:14:48,700 --> 00:14:50,267 Ja, mevrouw Bridges. 351 00:14:53,633 --> 00:14:56,800 Ruby, hoop ik je hebt geen papier gebruikt. 352 00:14:56,900 --> 00:15:00,333 O nee, mevrouw Bridges, wij willen niet *. 353 00:15:00,433 --> 00:15:02,067 Wat ben jij maken dan, Ruby? 354 00:15:02,167 --> 00:15:06,300 Eierkoek, mevrouw Bridges, zoals jij mij hebt geleerd. 355 00:15:06,400 --> 00:15:10,967 'Behalve dat het beter zou zijn dan de jouwe, jij gekke oude koe. 356 00:15:11,067 --> 00:15:13,433 - Oh, wat is er met mij thee, Heeft ze dan haar neus opgetrokken? 357 00:15:13,533 --> 00:15:14,633 - Ze is er niet. 358 00:15:14,733 --> 00:15:16,767 - Nou, dan kun je het beste vinden haar, ze wil het niet koud hebben. 359 00:15:16,867 --> 00:15:18,667 - Ze is nergens. 360 00:15:18,767 --> 00:15:20,433 - Ik ben een taart aan het maken voor vanmiddag. 361 00:15:20,533 --> 00:15:22,467 Wat vind jij daarvan dan? 362 00:15:22,567 --> 00:15:24,267 - Ze is niet in haar kamer, ze is nergens. 363 00:15:24,367 --> 00:15:25,467 - Wat? 364 00:15:25,567 --> 00:15:26,833 - Roos, nergens. 365 00:15:26,933 --> 00:15:28,467 - Doe niet zo gek. 366 00:15:28,567 --> 00:15:29,700 - Nou, ik klopte aan de deur en ging naar binnen, 367 00:15:29,800 --> 00:15:31,333 en er is niet in haar bed geslapen. 368 00:15:31,433 --> 00:15:33,333 -Edward, bedoel je dat? zeg dat jij en ik dat hebben gedaan 369 00:15:33,433 --> 00:15:35,267 hele nacht alleen geweest. 370 00:15:35,367 --> 00:15:37,267 Na de bioscoop, wij kom hier terug en 371 00:15:37,367 --> 00:15:39,933 - Nee, zij ging als laatste uit nacht en kwam niet thuis. 372 00:15:40,067 --> 00:15:41,567 - Het is een man, ik wed dat het een man is. 373 00:15:41,667 --> 00:15:43,067 - Oh, niet Rose. 374 00:15:45,200 --> 00:15:47,200 Hier, wie gaat het opnemen Het ontbijt van mevrouw Kirbridge 375 00:15:47,300 --> 00:15:48,067 als ze belt? 376 00:15:48,167 --> 00:15:49,867 - Oh, ik niet, niet boven. 377 00:15:49,967 --> 00:15:51,300 - Nou, dat kan ik niet! 378 00:15:53,067 --> 00:15:55,100 Wat is er met haar gebeurd? 379 00:15:59,233 --> 00:16:01,733 (babbelen) 380 00:16:12,833 --> 00:16:15,800 - *, Merken, Tippet, *, rechtbank drie. 381 00:16:20,933 --> 00:16:24,300 Babcock, *, Lewis, rechtbank vier. 382 00:16:33,533 --> 00:16:35,800 *, 383 00:16:40,367 --> 00:16:43,833 Bouverie, Barnstaple, Purdoe, Tomkins, *, 384 00:16:50,367 --> 00:16:52,300 Kirbridge, rechtbank zes. 385 00:16:52,400 --> 00:16:54,067 - Deze kant op, dames. 386 00:16:56,067 --> 00:16:56,733 - Wat is dit? 387 00:16:56,833 --> 00:16:58,067 - Verwacht je de Old Bailey? 388 00:16:58,100 --> 00:17:00,300 - Ik noem het geen proces in een bloeiende kast. 389 00:17:00,400 --> 00:17:02,967 - Het is net zo lang een rechtbank want dat is daarboven. 390 00:17:03,067 --> 00:17:04,067 Er zijn teveel van jullie. 391 00:17:04,133 --> 00:17:04,600 Van iedereen stromen ze binnen politiebureau in Londen. 392 00:17:04,700 --> 00:17:07,167 (babbelen) 393 00:17:08,200 --> 00:17:09,433 - Kom op, ga in de rij staan. 394 00:17:09,533 --> 00:17:11,300 In de rij, in de rij. 395 00:17:11,400 --> 00:17:12,133 Jij ook. 396 00:17:12,233 --> 00:17:14,700 (babbelen) 397 00:17:29,333 --> 00:17:31,633 - Dit is nog kleiner dan het hof van de heer Wilson. 398 00:17:31,733 --> 00:17:33,333 - Hij was hier eerst, meneer. 399 00:17:33,433 --> 00:17:34,400 - O, was hij dat? 400 00:17:34,500 --> 00:17:35,533 - We willen een goede rechtbank. 401 00:17:35,633 --> 00:17:37,200 - Je hebt een goede rechtbank, mevrouw, en a 402 00:17:37,300 --> 00:17:41,233 goede magistraat, dus houd je mond. 403 00:17:41,333 --> 00:17:45,667 - En alstublieft, meneer, de deurwaarder zal enorm verplicht zijn 404 00:17:45,767 --> 00:17:47,233 als je alle koffers kunt behouden tot tien minuten. 405 00:17:47,333 --> 00:17:49,433 - Samenvattende gerechtigheid inderdaad. 406 00:17:53,200 --> 00:17:56,433 - Haar dame Jessica Barnstaple van Beckhampton en Wiltshire 407 00:17:56,533 --> 00:17:58,067 - Hier. 408 00:17:58,100 --> 00:17:59,500 - Je reageert niet. 409 00:17:59,600 --> 00:18:01,867 - Neem me dan niet kwalijk. 410 00:18:01,967 --> 00:18:05,600 - Lady Jessica Barnstaple van Beckhampton en Wiltshire. 411 00:18:05,700 --> 00:18:08,800 Mevrouw Ellen Bouverie van Sutton en Surrey. 412 00:18:08,900 --> 00:18:10,467 Mevrouw Bessie Purdoe van 413 00:18:10,567 --> 00:18:11,500 - Bessie, Elizabeth zeker, 414 00:18:11,600 --> 00:18:15,067 - Bessie Ik ben geboren en Bessie, ik zal sterven. 415 00:18:15,900 --> 00:18:17,767 - Mevrouw Bessie Purdoe van Salford en Lancashire. 416 00:18:17,867 --> 00:18:21,300 Mevrouw Mabel Tomkins van Lylestraat in 417 00:18:21,400 --> 00:18:22,567 de stad Westminster. 418 00:18:22,667 --> 00:18:24,267 Meesteres Elizabeth Kirbridge van Etonplaats 419 00:18:24,367 --> 00:18:26,400 in de stad Westminster. 420 00:18:26,500 --> 00:18:28,200 Mevrouw Rose Buck van Etonplaats in de 421 00:18:28,300 --> 00:18:30,067 Stad Westminster. 422 00:18:31,067 --> 00:18:32,567 U wordt belast met gedrag dat uitlokt a 423 00:18:32,667 --> 00:18:34,933 schending van de vrede door opzettelijk te veroorzaken 424 00:18:35,067 --> 00:18:37,267 schade aan eigendommen in, eh, 425 00:18:43,067 --> 00:18:44,300 - Digbystraat. 426 00:18:45,200 --> 00:18:47,200 - Ah, Digbystraat. 427 00:18:47,300 --> 00:18:48,867 Eigendom van Digbystraat. 428 00:18:48,967 --> 00:18:52,333 En bepaalde verplichtingen aangaan illegale en onrechtmatige handelingen 429 00:18:52,433 --> 00:18:56,067 in augustus om 22.30 uur de veertiende laatste. 430 00:18:57,067 --> 00:18:57,833 - We overtreden wetten om wetten te maken. 431 00:18:57,933 --> 00:18:58,800 - Stilte. 432 00:19:00,067 --> 00:19:02,700 Ik heb wat onheil gezien in mijn tijd, 433 00:19:02,800 --> 00:19:05,633 maar dit is een nieuwe en bijzondere. 434 00:19:05,733 --> 00:19:06,767 Het moet eindigen. 435 00:19:07,733 --> 00:19:09,967 En ik zal er een einde aan maken. 436 00:19:10,067 --> 00:19:13,500 - De taart rijst niet, ook al ruikt het heerlijk. 437 00:19:13,600 --> 00:19:15,433 - Mevrouw Elizabeth daar ook niet. 438 00:19:15,533 --> 00:19:16,467 - Misschien was het te nat. 439 00:19:16,567 --> 00:19:17,600 - Ze zit niet in haar kamer en haar bed 440 00:19:17,700 --> 00:19:18,533 niet in geslapen. 441 00:19:18,633 --> 00:19:20,200 - Oh, nooit allebei. 442 00:19:20,300 --> 00:19:21,400 - Wat gaan we doen? 443 00:19:21,500 --> 00:19:24,500 - Nou, je bent binnen aanklacht, Eduard. 444 00:19:24,600 --> 00:19:26,633 - Politie? 445 00:19:26,733 --> 00:19:28,133 Oh. 446 00:19:28,233 --> 00:19:29,467 - Ik geef ze de tijd, hè. 447 00:19:29,567 --> 00:19:30,733 - Ja, Edward, dat is het beste. 448 00:19:30,833 --> 00:19:32,100 - Geef ze de tijd. 449 00:19:32,200 --> 00:19:33,967 - Het staat vast dat we schuldig zijn voordat we worden berecht. 450 00:19:34,067 --> 00:19:35,333 - Dat zul je niet zeggen. 451 00:19:35,433 --> 00:19:36,167 Ik zal het niet hebben. 452 00:19:36,267 --> 00:19:38,567 - Je doet wat je bent meesters vertellen het je. 453 00:19:38,667 --> 00:19:40,100 - Ik noem het niet geprobeerd in een bloeiende kast. 454 00:19:40,200 --> 00:19:41,333 - Het is een sterrenkamer. 455 00:19:41,433 --> 00:19:43,300 - Ik zal stilte hebben. 456 00:19:44,367 --> 00:19:45,533 Ja, ja, hoe het ook zij. 457 00:19:45,633 --> 00:19:47,867 Wie van jullie was dat? uw woordvoerster? 458 00:19:47,967 --> 00:19:48,733 - ik 459 00:19:48,833 --> 00:19:49,567 - Nee, ik 460 00:19:49,667 --> 00:19:50,367 - Nee, dat ben ik 461 00:19:50,467 --> 00:19:51,367 - Dat zal genoeg zijn. 462 00:19:51,467 --> 00:19:52,400 - Ellen Bouverie 463 00:19:52,500 --> 00:19:56,200 - De rest van jullie misschien wel ga zitten en wees stil. 464 00:19:58,067 --> 00:20:00,500 Als echtgenoot en a vader, heb ik al lang gevonden 465 00:20:00,600 --> 00:20:03,267 het is beter voor één vrouw om tegelijk te spreken 466 00:20:03,367 --> 00:20:05,033 in plaats van meerdere. 467 00:20:05,967 --> 00:20:07,767 Nu dan, we hebben het gehoord van de politie, 468 00:20:07,867 --> 00:20:09,467 wat heb je te zeggen? 469 00:20:09,567 --> 00:20:12,100 - Mijn vader is voogd van de armen. 470 00:20:12,200 --> 00:20:13,900 Mijn moeder is lid van het schoolbestuur. 471 00:20:14,000 --> 00:20:15,800 - Je ouders niet vóór mij, juffrouw Bouverie 472 00:20:15,900 --> 00:20:17,933 - Van hen heb ik geleerd hoeveel van mijn eigen geslacht 473 00:20:18,033 --> 00:20:20,433 bevinden zich in vreselijke situaties 474 00:20:20,533 --> 00:20:23,933 vanwege de staat van het Engels wet zoals deze gevolgen heeft voor vrouwen. 475 00:20:24,033 --> 00:20:25,733 Je moet vrouwen hebben gehad vóór jou die dat nooit zou doen 476 00:20:25,833 --> 00:20:28,000 zijn voor de rechter geweest als de wet gaf hen een 477 00:20:28,100 --> 00:20:30,200 betere aanspraak op gerechtigheid. 478 00:20:30,300 --> 00:20:33,800 Je weet hoe onrechtvaardig de huwelijks- en echtscheidingswetten zijn dat wel. 479 00:20:33,900 --> 00:20:35,600 Zelfs dat is getrouwd vrouw heeft geen rechten 480 00:20:35,700 --> 00:20:37,200 bij haar eigen kinderen. 481 00:20:37,300 --> 00:20:40,200 - Ik zou liever hebben dat je sprak van de gebeurtenissen van gisteravond. 482 00:20:40,300 --> 00:20:43,067 - We hebben petities ingediend, bijeenkomsten groter gehouden 483 00:20:43,167 --> 00:20:45,367 dan wie dan ook in de geschiedenis, geconfronteerd met bendes op straat, 484 00:20:45,467 --> 00:20:46,967 omdat het ons is verteld we kunnen geen politiek hebben 485 00:20:47,067 --> 00:20:49,767 macht tot het geheel land steunt ons. 486 00:20:49,867 --> 00:20:51,200 - Nou ja, het hele land ondersteunt je niet. 487 00:20:51,300 --> 00:20:52,900 - Het kan ertoe leiden. 488 00:20:53,000 --> 00:20:54,600 Het is onze plicht maak de wereld een 489 00:20:54,700 --> 00:20:56,533 betere plek voor vrouwen. 490 00:20:56,633 --> 00:20:58,767 Als we de stemming krijgen, zullen we kan enorme veranderingen teweegbrengen 491 00:20:58,867 --> 00:21:01,300 voor onze minder bedeelde zusters. 492 00:21:01,400 --> 00:21:05,633 Het gemiddelde loon van vrouwen werknemers is zeven en zes per week. 493 00:21:06,700 --> 00:21:09,067 Zeven en zes per week. 494 00:21:09,133 --> 00:21:10,300 Kun je je zoveel afvragen? van hen wordt gereden 495 00:21:10,400 --> 00:21:11,900 tot een immoreel leven? 496 00:21:12,067 --> 00:21:15,167 Er moet wetgeving komen ongeveer, maar dat zal pas gebeuren 497 00:21:15,267 --> 00:21:18,700 we hebben dezelfde kiezers macht als mannen. 498 00:21:18,800 --> 00:21:21,600 Wij staan voor wat wij zijn deed gisteravond. 499 00:21:21,700 --> 00:21:24,067 Wij hebben onze protesten onze vastberadenheid, 500 00:21:24,100 --> 00:21:27,200 in een vorm die dat niet kan genegeerd worden. 501 00:21:27,300 --> 00:21:29,567 Wij vinden onze actie gematigd. 502 00:21:29,667 --> 00:21:30,933 - Gematigd? 503 00:21:31,067 --> 00:21:32,367 - Wees oprecht. 504 00:21:36,333 --> 00:21:39,300 Wat hebben we gevonden? goed gedrag zijn 505 00:21:39,400 --> 00:21:40,300 - Nee. 506 00:21:41,300 --> 00:21:43,333 - En dat zeggen jullie allemaal? 507 00:21:45,533 --> 00:21:46,800 Heel goed dan. 508 00:21:48,433 --> 00:21:50,867 Mevrouw Elizabeth Kirbridge, voor uw aandeel hierin 509 00:21:50,967 --> 00:21:54,900 schandelijke zaak, jij krijgt een boete van 40 shilling. 510 00:21:55,067 --> 00:21:56,167 - Ga staan. 511 00:21:57,467 --> 00:21:58,867 - Maar waar moet ik betalen? 512 00:21:58,967 --> 00:21:59,833 - Buiten. 513 00:22:00,933 --> 00:22:05,133 - Nu, voor de rest van jullie, je zou beter moeten weten. 514 00:22:07,467 --> 00:22:10,067 - U kwam mij zien ophangen, meneer? 515 00:22:11,233 --> 00:22:12,833 Hoe veertig shilling moet je irriteren? 516 00:22:12,933 --> 00:22:15,433 - Helemaal niet, dat zou ik doen Ik vind het jammer dat je bent opgehangen. 517 00:22:15,533 --> 00:22:18,133 Wat uw boete betreft, Ik heb het voor je betaald. 518 00:22:18,233 --> 00:22:20,067 Daar is uw betalingsbewijs. 519 00:22:20,833 --> 00:22:22,767 - U bent brutaal, meneer. 520 00:22:22,867 --> 00:22:23,667 - Je hebt geen 40 shilling. 521 00:22:23,767 --> 00:22:25,100 - Je durft naar binnen te kijken. 522 00:22:25,200 --> 00:22:28,067 - Hoe moest ik het anders doen de eigenaar identificeren? 523 00:22:28,100 --> 00:22:29,367 - U krijgt uw geld terug, meneer. 524 00:22:29,467 --> 00:22:30,967 - Ik kan het niet hebben. 525 00:22:32,900 --> 00:22:35,333 - Ik moet uw kaart hebben, meneer. 526 00:22:37,433 --> 00:22:39,167 Ik zal sturen wat ik schuldig ben het moment dat ik thuiskom. 527 00:22:39,267 --> 00:22:41,467 - Ik kon er niet om vragen? 528 00:22:43,533 --> 00:22:45,067 - Wat is het? 529 00:22:45,167 --> 00:22:46,067 Wat is er gebeurd? 530 00:22:46,167 --> 00:22:46,900 - Welnu, juffrouw, blijf op afstand. 531 00:22:47,067 --> 00:22:47,833 - Alsjeblieft, wat? 532 00:22:47,933 --> 00:22:48,700 - Ze gaven ons twee maanden. 533 00:22:48,800 --> 00:22:49,500 - O nee. 534 00:22:49,600 --> 00:22:50,833 - In de gevangenis. 535 00:22:50,933 --> 00:22:52,467 - Niet jullie allemaal. 536 00:22:52,567 --> 00:22:54,067 - O, juffrouw Lizzy. 537 00:22:58,933 --> 00:23:02,167 - Je hebt een vriend in de rechtbank, Davis 538 00:23:02,267 --> 00:23:03,533 - Zie je wat je hebt gedaan? 539 00:23:03,633 --> 00:23:04,633 - Heeft je uit de gevangenis gered. 540 00:23:04,733 --> 00:23:06,067 - Ik wil niet gered worden. 541 00:23:06,100 --> 00:23:07,267 Ik wil bij hen zijn. 542 00:23:07,367 --> 00:23:09,200 - Onthoud dat in je comfortabel bed erin 543 00:23:09,300 --> 00:23:10,567 Eton Place vanavond. 544 00:23:10,667 --> 00:23:11,900 - Ik wou dat ik je niet had geslagen. 545 00:23:12,067 --> 00:23:13,500 - Ik wachtte op een verontschuldiging. 546 00:23:13,600 --> 00:23:14,667 - Ik wou dat ik je had vermoord. 547 00:23:14,767 --> 00:23:17,900 - Ik gaf ze mijn kaart, zei dat ik je kende. 548 00:23:18,067 --> 00:23:19,867 Je vader genoemd, uw verbindingen. 549 00:23:19,967 --> 00:23:21,633 - Jij kent een geweldige praat over mij, meneer. 550 00:23:21,733 --> 00:23:23,067 - Ik heb ze overtuigd kon nauwelijks een slechterik zijn 551 00:23:23,167 --> 00:23:24,067 zoals de anderen. 552 00:23:24,167 --> 00:23:24,867 - Ik ben. 553 00:23:24,967 --> 00:23:26,067 Je hebt mij gezien. 554 00:23:26,100 --> 00:23:30,067 Ik was daar en, gevangenis, welke gevangenis, ik moet vragen of 555 00:23:31,833 --> 00:23:33,500 - * zonder enige twijfel. 556 00:23:35,067 --> 00:23:35,867 - Wie ben je? 557 00:23:35,967 --> 00:23:37,533 - Je hebt mijn kaart. 558 00:23:39,100 --> 00:23:40,500 - Julius Karekin, jouw naam, waar je woont, 559 00:23:40,600 --> 00:23:41,533 maar wie ben jij? 560 00:23:41,633 --> 00:23:42,900 - Zeg me dat ik dat heb gedaan van dienst geweest. 561 00:23:43,067 --> 00:23:44,167 - Dat heb je niet. 562 00:23:45,167 --> 00:23:47,200 O god, wat moet ik doen? 563 00:23:48,267 --> 00:23:50,100 - We gaan wat verfrissing halen en bespreek de zaak. 564 00:23:50,200 --> 00:23:53,067 - Ik zal niets doen van de soort. 565 00:23:53,900 --> 00:23:54,967 Als je mij moest redden, waarom kon je dat niet 566 00:23:55,067 --> 00:23:56,733 Rose ook redden? 567 00:23:56,833 --> 00:23:58,067 - Wie is Roos? 568 00:24:04,533 --> 00:24:07,067 (babbelen) 569 00:24:27,933 --> 00:24:29,700 - Wees geen gans, dat ben je beter bij ons, 570 00:24:29,800 --> 00:24:30,833 je kent ons. 571 00:24:35,733 --> 00:24:37,400 - Kijk om je heen, lieverd. 572 00:24:42,800 --> 00:24:44,700 - Als ik minder boos lijk met jou dan ik was, 573 00:24:44,800 --> 00:24:46,833 het is volledig te wijten tot uitputting. 574 00:24:46,933 --> 00:24:48,200 Een nacht in Rochester Wegpolitiebureau 575 00:24:48,300 --> 00:24:49,567 is verre van gunstig. 576 00:24:49,667 --> 00:24:51,067 - Een nacht met een roedel van suffragettes 577 00:24:51,167 --> 00:24:52,933 kan nauwelijks voordelig zijn. 578 00:24:53,067 --> 00:24:55,633 - Ik ben er één, meneer Karekin. 579 00:24:55,733 --> 00:24:57,300 - Ik heb mijn twijfels. 580 00:24:57,400 --> 00:24:59,567 - Dan ken je mij nog maar weinig. 581 00:24:59,667 --> 00:25:02,200 Was ik nu maar bij hen. 582 00:25:08,433 --> 00:25:09,667 Dank je, nee. 583 00:25:13,600 --> 00:25:15,233 - Dank je, Loris. 584 00:25:20,900 --> 00:25:22,667 Ik kan niet tegen Chinese thee. 585 00:25:22,767 --> 00:25:25,167 - Ik kan niet tegen chocolade. 586 00:25:25,267 --> 00:25:26,767 - Mijn tante Kate drinkt niets anders, 587 00:25:26,867 --> 00:25:27,833 de familie is geweest verwacht haar 588 00:25:27,933 --> 00:25:29,233 jarenlang geel worden. 589 00:25:29,333 --> 00:25:32,300 - Dat zou de zijn Markiezin van Castleton? 590 00:25:32,400 --> 00:25:34,333 - Bent u een snob, meneer? of een rechercheur? 591 00:25:34,433 --> 00:25:36,767 - Een kenner van knappe vrouwen. 592 00:25:36,867 --> 00:25:38,767 - Nou, dan zal ik dat doen laat een keertje achter. 593 00:25:38,867 --> 00:25:41,067 - Wat ijdel om aan te nemen Ik omvat jou. 594 00:25:41,133 --> 00:25:42,567 - Elke vrouw is precies bewust van haar 595 00:25:42,667 --> 00:25:44,267 graad van knapheid. 596 00:25:44,367 --> 00:25:46,667 Voor de meeste vrouwen is dat zo alles wat ertoe doet. 597 00:25:46,767 --> 00:25:49,333 - Maar niet voor suffragettes? 598 00:25:49,433 --> 00:25:51,233 -Je bent een Jood, denk ik. 599 00:25:51,333 --> 00:25:52,900 Dat is allemaal bekend Joden willen in de gunst komen 600 00:25:53,067 --> 00:25:55,733 zichzelf, of zo zegt mijn moeder. 601 00:25:55,833 --> 00:25:57,067 -Vrouwe Marjorie. 602 00:25:57,133 --> 00:26:00,700 Ik dacht dat joden hebzuchtig waren alleen voor geld. 603 00:26:00,800 --> 00:26:01,900 - Dat ook. 604 00:26:02,067 --> 00:26:03,533 - Ik heb Joodse vrienden. 605 00:26:03,633 --> 00:26:05,067 De meeste zijn allemaal beetje zo hebzuchtig 606 00:26:05,167 --> 00:26:06,167 voor geld als mijn Engelse vrienden. 607 00:26:06,267 --> 00:26:08,267 Ik zou het niet erg vinden om Joods te zijn. 608 00:26:08,367 --> 00:26:09,267 - Wat ben jij dan? 609 00:26:09,367 --> 00:26:11,200 - Ik ben geboren in Londen. 610 00:26:11,300 --> 00:26:12,733 - En je ouders? 611 00:26:12,833 --> 00:26:13,967 - Mijn vader was Armeens. 612 00:26:14,067 --> 00:26:15,200 - Zoals ik al zei. 613 00:26:15,300 --> 00:26:16,467 - Je zei een Jood. 614 00:26:16,567 --> 00:26:18,933 Dat is heel anders. 615 00:26:19,067 --> 00:26:22,100 - Ik beken aan een verbazingwekkend gebrek aan belangstelling. 616 00:26:22,200 --> 00:26:24,167 Ik ben hier omdat jij zei dat je misschien kon helpen 617 00:26:24,267 --> 00:26:25,867 Ellen en Roos. 618 00:26:25,967 --> 00:26:28,100 - Uw huishoudster? 619 00:26:29,767 --> 00:26:32,233 - Rose is mijn vriendin geweest zolang ik me kan herinneren. 620 00:26:32,333 --> 00:26:36,067 - Hoe bizar, misschien ben ik dat wel Minder Engels dan ik denk. 621 00:26:36,133 --> 00:26:37,300 - Ze hield van mij en zorgde voor mij 622 00:26:37,400 --> 00:26:40,833 en begreep mij ooit sinds ik een kind was. 623 00:26:40,933 --> 00:26:43,300 Oh, waarom bemoeide ze zich ermee? 624 00:26:43,400 --> 00:26:45,333 - Omdat ze gelooft in de oorzaak? 625 00:26:45,433 --> 00:26:46,767 - Nee, niet Roos. 626 00:26:47,633 --> 00:26:50,067 Maar de gevangenis, de schande ervan. 627 00:26:51,467 --> 00:26:52,800 Nou, niet voor mij natuurlijk, maar voor jouw 628 00:26:52,900 --> 00:26:55,500 inmenging, dat zou ik moeten doen heb er zin in. 629 00:26:55,600 --> 00:26:59,367 Maar Rose, als mijn moeder komt er ooit achter, 630 00:26:59,467 --> 00:27:00,800 - Ik geloof dat er minder is reden tot bezorgdheid 631 00:27:00,900 --> 00:27:01,933 dan je vreest. 632 00:27:02,067 --> 00:27:06,067 De gevangenis is een les, a teken, jullie vrouwen eten niet. 633 00:27:07,900 --> 00:27:09,133 Het is bijna routine. 634 00:27:09,233 --> 00:27:09,967 - Niet eten? 635 00:27:10,067 --> 00:27:11,167 - Wel, neem een ​​taart. 636 00:27:11,267 --> 00:27:12,533 Je zou de kranten moeten lezen. 637 00:27:12,633 --> 00:27:14,167 - Wat bedoel je met, niet eten? 638 00:27:14,267 --> 00:27:18,133 - Ze weigeren te eten voor een paar dagen worden ze vrijgelaten. 639 00:27:18,233 --> 00:27:19,367 - Een paar dagen? 640 00:27:19,467 --> 00:27:20,200 Hoe weinig? 641 00:27:20,300 --> 00:27:21,300 - Het varieert. 642 00:27:21,400 --> 00:27:22,933 Maar ik hoop dat ik je troost. 643 00:27:23,067 --> 00:27:24,367 - Als het de waarheid is. 644 00:27:24,467 --> 00:27:25,733 - Ik lieg nooit tegen a vrouw totdat ik dat heb gedaan 645 00:27:25,833 --> 00:27:27,967 kende haar minstens twee weken. 646 00:27:28,067 --> 00:27:31,233 - Je zult mij niet kennen twee weken, meneer. 647 00:27:31,333 --> 00:27:33,067 Nu moet ik naar huis. 648 00:27:33,900 --> 00:27:34,833 - Ik zal je begeleiden. 649 00:27:34,933 --> 00:27:36,800 - Nee, nee, ik kan *. 650 00:27:42,067 --> 00:27:43,100 Goededag. 651 00:27:43,200 --> 00:27:44,567 - En bedankt? 652 00:27:51,633 --> 00:27:53,733 - Ik moet spelden hebben. 653 00:27:53,833 --> 00:27:54,633 - Er is niemand bewonder je hier. 654 00:27:54,733 --> 00:27:55,467 - En kleed je dan aan. 655 00:27:55,567 --> 00:27:56,300 Jullie allemaal. 656 00:27:56,400 --> 00:27:57,267 Snel. 657 00:27:59,833 --> 00:28:01,200 (snikkend) 658 00:28:01,300 --> 00:28:02,267 Stil, jij! 659 00:28:09,067 --> 00:28:10,367 Blijf weg, jij. 660 00:28:12,900 --> 00:28:13,867 - Ik zou haar er een terug moeten geven. 661 00:28:13,967 --> 00:28:15,667 - Wil je mij met rust laten? 662 00:28:15,767 --> 00:28:16,933 Ik zal hier niet lang zijn. 663 00:28:17,067 --> 00:28:18,067 Zelfs niet de hele dag. 664 00:28:18,167 --> 00:28:20,900 Miss Lizzy komt mij halen. 665 00:28:21,067 --> 00:28:21,900 Elisabeth? 666 00:28:22,067 --> 00:28:23,267 Elizabeth heeft ons verraden. 667 00:28:23,367 --> 00:28:24,800 Kom op, kom op. 668 00:28:29,267 --> 00:28:31,433 - Ik zal moeten telegraferen Meneer Hudson in Schotland. 669 00:28:31,533 --> 00:28:32,933 - Dat zou je niet durven. 670 00:28:33,067 --> 00:28:34,567 - O, wat dan? 671 00:28:34,667 --> 00:28:37,200 Ik moet iets doen. 672 00:28:37,300 --> 00:28:39,567 Er kan van alles gebeurd zijn. 673 00:28:40,433 --> 00:28:42,467 - Hé, er komt iemand. 674 00:28:44,167 --> 00:28:45,300 - Rose, waar verder 675 00:28:45,400 --> 00:28:47,400 - Goedendag, Edward, en eh 676 00:28:47,500 --> 00:28:48,867 - Ruby, mevrouw, dat zijn we allemaal hier, mevrouw. 677 00:28:48,967 --> 00:28:49,700 - Alle? 678 00:28:49,800 --> 00:28:51,867 - Allemaal hier, ja mevrouw. 679 00:28:51,967 --> 00:28:53,233 - Dit en dat doen. 680 00:28:53,333 --> 00:28:55,067 - Rose ging dat doen geef je kamer een goed 681 00:28:55,100 --> 00:28:56,433 maar, o, mevrouw. 682 00:28:57,433 --> 00:28:59,333 - Iets heel ongelukkigs is gebeurd, mijn liefste. 683 00:28:59,433 --> 00:29:00,533 - Ik wil het niet horen. 684 00:29:00,633 --> 00:29:01,367 - Ja, mevrouw. 685 00:29:01,467 --> 00:29:02,433 - Het is Roos. 686 00:29:02,533 --> 00:29:04,233 Ik heb geen keus maar om het je te vertellen. 687 00:29:04,333 --> 00:29:05,467 Maar als je ooit zoveel zoals een woord ademen 688 00:29:05,567 --> 00:29:07,333 ervan ooit aan iemand, 689 00:29:08,833 --> 00:29:10,367 Rose, als gevolg van een ongelukkige fout 690 00:29:10,467 --> 00:29:11,800 is meegenomen 691 00:29:11,900 --> 00:29:14,200 - Is ze nooit thuisgekomen? 692 00:29:14,300 --> 00:29:18,400 - Ze is niet thuisgekomen omdat Rose in de gevangenis zit. 693 00:29:27,067 --> 00:29:28,500 - Het is beter dan Winston Green 694 00:29:28,600 --> 00:29:29,900 - Alles wat je gewend bent, durf ik te zeggen. 695 00:29:30,067 --> 00:29:31,900 Kom maar bij mij in de buurt, Bessie Purdoe, 696 00:29:32,067 --> 00:29:33,400 - Bessie! 697 00:29:33,500 --> 00:29:35,400 - Mijn branche leren we om voor onszelf te zorgen. 698 00:29:35,500 --> 00:29:37,300 - Wat zijn jouw zaken? 699 00:29:37,400 --> 00:29:39,800 - Ik sta in de entertainmentlijn. 700 00:29:39,900 --> 00:29:41,833 - Actrices zijn niet beter dan trollen. 701 00:29:41,933 --> 00:29:43,600 - Niet zo goed, lieverd. 702 00:29:47,533 --> 00:29:48,733 - Je potten. 703 00:29:48,833 --> 00:29:50,267 - Ja, mevrouw. 704 00:29:50,367 --> 00:29:51,333 - Nee, mevrouw. 705 00:29:52,300 --> 00:29:54,167 - Hetzelfde als alle anderen, hè? 706 00:29:54,267 --> 00:29:57,067 - Zet alle potten daar, jij. 707 00:29:59,733 --> 00:30:00,567 Schiet op. 708 00:30:25,233 --> 00:30:26,733 - Ik wou dat het een kopje thee was. 709 00:30:26,833 --> 00:30:27,767 - Laat het. 710 00:30:29,033 --> 00:30:29,767 - Maar we moeten eten. 711 00:30:29,867 --> 00:30:30,700 - Nee. 712 00:30:30,800 --> 00:30:31,667 - Dat doen we niet, Rose, wij ze weigeren allemaal te eten. 713 00:30:31,767 --> 00:30:33,900 - Kijk, als ik ga wees hier, ik ga 714 00:30:34,000 --> 00:30:35,100 - Je eet niet. 715 00:30:35,200 --> 00:30:36,600 Niemand van ons eet. 716 00:30:36,700 --> 00:30:37,433 - Ik heb honger. 717 00:30:37,533 --> 00:30:39,167 - Verhongeren, dat zal wel. 718 00:30:41,167 --> 00:30:42,700 - Kijk, laat haar tenminste eten. 719 00:30:42,800 --> 00:30:45,167 - Nee, mijn liefste, het is in orde. 720 00:30:47,800 --> 00:30:48,833 - Misschien gaan we dood. 721 00:30:48,933 --> 00:30:50,100 - Het is beter dan toegeven. 722 00:30:50,200 --> 00:30:50,933 - Ja, Roos. 723 00:30:51,033 --> 00:30:52,733 - Ze heeft gelijk, Roos. 724 00:30:54,467 --> 00:30:57,433 - Heel goed, als jij zeg het maar, mevrouw. 725 00:30:57,533 --> 00:30:59,233 - Maar de schaamte zal haar doden. 726 00:30:59,333 --> 00:31:01,667 - Dat weet ik, Jouw klas is belachelijk. 727 00:31:01,767 --> 00:31:02,633 - Ik denk niet dat je moeder en 728 00:31:02,733 --> 00:31:03,700 vader zou erom lachen ook niet, mevrouw. 729 00:31:03,800 --> 00:31:05,500 - Ze zullen het niet weten, nooit. 730 00:31:05,600 --> 00:31:07,700 Ik zal het ze niet vertellen, en jij hebt het wel gedaan gezien uw heilige woord. 731 00:31:07,800 --> 00:31:08,600 - Maar dat zal niet zo zijn de sintel waard 732 00:31:08,700 --> 00:31:11,233 tenzij ze hier is wanneer ze komen terug. 733 00:31:11,333 --> 00:31:12,433 - Ik heb het op de beste autoriteit dat 734 00:31:12,533 --> 00:31:14,767 ze zal worden vrijgelaten. 735 00:31:14,867 --> 00:31:16,733 Ze worden allemaal vrijgelaten. 736 00:31:16,833 --> 00:31:17,700 En wanneer je komt om erover na te denken, 737 00:31:17,800 --> 00:31:19,667 het is weer een overwinning boven het systeem, 738 00:31:19,767 --> 00:31:22,200 waardoor de wet dwaas lijkt. 739 00:31:22,300 --> 00:31:23,900 - Wat zou dat zijn, mevrouw? 740 00:31:24,067 --> 00:31:26,433 - De gevangenis is een teken, een les. 741 00:31:27,400 --> 00:31:28,900 Ze eten niet. 742 00:31:29,067 --> 00:31:31,267 Ze weigeren te eten en binnen een paar dagen zijn ze 743 00:31:31,367 --> 00:31:32,133 - Een paar dagen. 744 00:31:32,233 --> 00:31:33,167 - Hoe weinig? 745 00:31:33,267 --> 00:31:37,233 - Ik weet het niet, maar het is het wel het moet waar zijn, het moet. 746 00:31:37,333 --> 00:31:39,067 - Ze is afgezet. 747 00:31:40,733 --> 00:31:42,067 - Je bent benig schouderbladen. 748 00:31:42,167 --> 00:31:44,833 - Je zult eerder knokig zijn wij gaan hier weg. 749 00:31:44,933 --> 00:31:46,333 - Wat is juffrouw Bouverie aan het doen dan? 750 00:31:46,433 --> 00:31:47,700 - Haar levensverhaal schrijven. 751 00:31:47,800 --> 00:31:50,467 - Toespraak voor Caxton Zaal op zaterdag. 752 00:31:50,567 --> 00:31:52,900 - Zaterdag heb je geluk. 753 00:31:54,233 --> 00:31:56,233 - Heeft iemand gehoord hoe lang? Laten ze ons verhongeren? 754 00:31:56,333 --> 00:31:58,667 - Het laatste lot was drie dagen. 755 00:31:58,767 --> 00:32:00,200 - O, deze pijn. 756 00:32:04,367 --> 00:32:08,067 - Wie was die man, de Wat heeft Miss Lizzy? 757 00:32:08,133 --> 00:32:08,900 - Ik heb het niet gemerkt. 758 00:32:09,067 --> 00:32:10,067 - Hij was degene die ze sloeg. 759 00:32:10,100 --> 00:32:10,900 - Nooit. 760 00:32:11,067 --> 00:32:13,800 - Eén wat eruit kwam het huis toch? 761 00:32:13,900 --> 00:32:15,333 - Hij kwam haar vertellen, beest. 762 00:32:15,433 --> 00:32:16,700 - Hoe kwam ze er dan vanaf? 763 00:32:16,800 --> 00:32:18,133 Hij zit achter haar aan. 764 00:32:18,233 --> 00:32:19,333 - Niet mevrouw Elizabeth. 765 00:32:19,433 --> 00:32:21,467 - Ze ziet er niet slecht uit. 766 00:32:22,600 --> 00:32:24,167 Denkt u dat juffrouw Bouverie? 767 00:32:24,267 --> 00:32:25,733 Ik maak me zorgen om haar. 768 00:32:25,833 --> 00:32:27,767 - O, waarom houd je niet je mond? 769 00:32:27,867 --> 00:32:29,500 - Ik vraag me af of dat zo is zorgen om ons? 770 00:32:29,600 --> 00:32:30,933 - Over mij, ja. 771 00:32:31,933 --> 00:32:33,200 - Weet je, ik heb hem gezien, 772 00:32:33,300 --> 00:32:34,700 nu ga ik erover nadenken. 773 00:32:34,800 --> 00:32:35,667 Dat tof. 774 00:32:36,533 --> 00:32:39,433 Hij woont * waar Ik, Albany, ja. 775 00:32:39,533 --> 00:32:41,933 Hij is er één voor de Dames, ik heb het gezien 776 00:32:42,067 --> 00:32:43,633 Ze gaan met hem in en uit. 777 00:32:43,733 --> 00:32:44,767 - O mijn god. 778 00:32:44,867 --> 00:32:47,233 - Leuke stijlvolle vrouwen, kijkt mij natuurlijk nooit aan. 779 00:32:47,333 --> 00:32:50,433 Maar ik neem aan dat hij het wel krijgt het voor niets. 780 00:32:52,200 --> 00:32:55,400 - Hier, wie heeft de gehad hoek hiervan af? 781 00:32:58,933 --> 00:33:00,133 - Ik niet. 782 00:33:00,233 --> 00:33:01,100 - Laten we dan eens kijken. 783 00:33:01,200 --> 00:33:03,133 - Misschien heeft ze het opgegeten. 784 00:33:05,900 --> 00:33:06,767 - Het was niet voor mij. 785 00:33:06,867 --> 00:33:09,500 Het was voor haar, omdat ze oud is 786 00:33:13,567 --> 00:33:14,400 - Bessie! 787 00:33:16,267 --> 00:33:18,100 - Ze moet de regels zoals wij dat doen. 788 00:33:18,200 --> 00:33:19,733 Dit is democratie. 789 00:33:19,833 --> 00:33:21,633 Ze is er niet aan gewend. 790 00:33:23,833 --> 00:33:25,433 - Bezoeker voor Buck. 791 00:33:26,800 --> 00:33:30,400 - Dat is juffrouw Lizzy, Ik zei toch dat ze zou komen. 792 00:33:36,067 --> 00:33:36,967 - Mevrouw Lizzy 793 00:33:37,067 --> 00:33:37,900 - Ze weet niet dat we hier zijn. 794 00:33:38,067 --> 00:33:40,633 - Nee, we hadden niet moeten vertrekken. 795 00:33:40,733 --> 00:33:42,900 - Waarom is ze niet gekomen? 796 00:33:43,067 --> 00:33:45,567 - Rose, je ziet er vreselijk uit. 797 00:33:45,667 --> 00:33:47,333 - Dat is een goede glans je bent er, Roos. 798 00:33:47,433 --> 00:33:49,433 - En je haar. 799 00:33:49,533 --> 00:33:51,900 - Waarom komt ze niet? 800 00:33:52,067 --> 00:33:53,767 - Ik heb dit meegenomen, het is een taart. 801 00:33:53,867 --> 00:33:55,400 Ik heb het gehaald. 802 00:33:55,500 --> 00:33:57,667 - Ze laten me niet eten. 803 00:33:57,767 --> 00:33:59,067 Waarom komt ze niet? 804 00:33:59,100 --> 00:34:01,133 - Nou, ze zei er een paar dagen en je bent weg. 805 00:34:01,233 --> 00:34:02,867 - Hoewel, wat je deed... een raam breken, 806 00:34:02,967 --> 00:34:05,067 Oh, Rose, het was verschrikkelijk. 807 00:34:05,133 --> 00:34:06,600 - Waarom komt ze niet? 808 00:34:06,700 --> 00:34:09,200 Ik kan er niet meer tegen. 809 00:34:09,300 --> 00:34:10,900 Waarom komt ze niet? 810 00:34:13,100 --> 00:34:14,600 - Bezoek is geannuleerd. 811 00:34:14,700 --> 00:34:15,567 Uit, uit. 812 00:34:16,933 --> 00:34:18,600 - Ik zal het haar vertellen, Rose. 813 00:34:18,700 --> 00:34:20,067 Ik zal het haar vertellen. 814 00:34:21,600 --> 00:34:24,067 (babbelen) 815 00:34:35,067 --> 00:34:36,567 - Laten ze ons vrij? 816 00:34:36,667 --> 00:34:37,667 Ze lieten ons vrij? 817 00:34:37,767 --> 00:34:39,600 - We weten het niet, niet van de blikken op hun gezichten. 818 00:34:39,700 --> 00:34:42,200 (babbelen) 819 00:34:53,567 --> 00:34:54,800 - Het is nooit marteling. 820 00:34:54,900 --> 00:34:56,367 - Niet in Engeland. 821 00:34:59,667 --> 00:35:01,067 - God in de hemel. 822 00:35:02,433 --> 00:35:04,767 - Je wordt niet vrijgelaten deze keer, dames. 823 00:35:04,867 --> 00:35:07,333 Oh nee, want jij gaat eten. 824 00:35:08,833 --> 00:35:11,167 Wij voeden je hiermee. 825 00:35:12,267 --> 00:35:14,167 En hoe meer je je verzet, hoe erger het is, 826 00:35:14,267 --> 00:35:15,433 ze vertellen het mij. 827 00:35:17,067 --> 00:35:19,533 Dit einde gaat door je keel. 828 00:35:19,633 --> 00:35:22,667 Of als je heel erg bent slecht, in je neus. 829 00:35:23,767 --> 00:35:25,800 - Oh nee, alsjeblieft god, nee. 830 00:35:30,333 --> 00:35:32,533 - Ik wil niet wakker worden. 831 00:35:35,167 --> 00:35:36,667 - Gaat het? 832 00:35:39,067 --> 00:35:41,300 (mompelen) 833 00:35:52,600 --> 00:35:53,700 - Kom op, niet nog een keer. 834 00:35:53,800 --> 00:35:55,233 - Sta op en glans. 835 00:35:55,333 --> 00:35:58,200 Er zal een lekker ontbijt zijn. 836 00:35:58,300 --> 00:36:01,300 Tenzij je een herhaling wilt van gisteren. 837 00:36:01,400 --> 00:36:03,533 - Nee mevrouw, ik eet wel mevrouw 838 00:36:03,633 --> 00:36:05,367 - Hetzelfde als gisteren. 839 00:36:05,467 --> 00:36:07,067 - Pas jezelf aan. 840 00:36:11,667 --> 00:36:12,500 Waar is onze vriend? 841 00:36:12,600 --> 00:36:15,067 Zij viel flauw en wij niet heb haar sindsdien gezien. 842 00:36:15,167 --> 00:36:17,367 - Wat heb je met haar gedaan? 843 00:36:17,467 --> 00:36:18,767 - Vraag het mij niet. 844 00:36:20,867 --> 00:36:21,633 - Werd ze net zo gevoed als wij? 845 00:36:21,733 --> 00:36:23,767 - Niet zo veel vragen. 846 00:36:28,333 --> 00:36:29,800 - Wat is er? 847 00:36:34,167 --> 00:36:35,967 - Er is iemand komt eraan, mevrouw. 848 00:36:36,067 --> 00:36:36,933 Ruby, ben jij dat? 849 00:36:37,067 --> 00:36:38,233 - Ja, Eduard. 850 00:36:41,200 --> 00:36:41,933 - Ellen! 851 00:36:42,067 --> 00:36:43,067 - Elisabeth! 852 00:36:43,100 --> 00:36:44,633 - Dank je, Ruby, Zet ons wat thee? 853 00:36:44,733 --> 00:36:45,900 - Ja, mevrouw. 854 00:36:48,633 --> 00:36:49,767 - Je bent weg. 855 00:36:51,267 --> 00:36:52,867 Ben je helemaal weg? 856 00:36:52,967 --> 00:36:53,767 Roos, waar is Roos? 857 00:36:53,867 --> 00:36:56,133 Waarom is ze niet bij jou? 858 00:36:56,233 --> 00:36:57,100 - Alleen ik. 859 00:36:59,800 --> 00:37:01,067 O, Elisabeth. 860 00:37:04,500 --> 00:37:06,067 - Kom, alleen jij. 861 00:37:06,167 --> 00:37:07,900 Nu zal dat zo zijn thee in een minuut. 862 00:37:08,067 --> 00:37:10,467 Waarom alleen jij Ellen? 863 00:37:10,567 --> 00:37:13,533 - Toen ik flauwviel, ze hebben mij onderzocht, 864 00:37:13,633 --> 00:37:17,067 de dokter zegt mijn hart is zwak. 865 00:37:17,100 --> 00:37:19,067 - Ojee, wat vreselijk, maar misschien heeft hij het mis. 866 00:37:19,100 --> 00:37:20,900 - Het is het andere wat er is gebeurd, 867 00:37:21,067 --> 00:37:23,067 wat ze daar doen. 868 00:37:23,100 --> 00:37:26,733 - Nou, vertel het me, mijn lieverd, je moet het mij vertellen. 869 00:37:33,633 --> 00:37:37,367 - Oh nee, Ellen, nee zij kon niets doen 870 00:37:37,467 --> 00:37:41,100 zo brutaal, geen vrouwen aan andere vrouwen. 871 00:37:41,200 --> 00:37:42,167 - Dat zijn ze. 872 00:37:42,967 --> 00:37:45,500 Ik kan het je niet beschrijven. 873 00:37:45,600 --> 00:37:46,467 Ik heb geluk. 874 00:37:48,067 --> 00:37:49,400 - Hebben ze nog anderen vrijgelaten? 875 00:37:49,500 --> 00:37:51,467 - Ik denk het niet. 876 00:37:51,567 --> 00:37:53,733 - Niemand zal het weten. 877 00:37:53,833 --> 00:37:56,100 Oh, was mijn vader maar hier, 878 00:37:56,200 --> 00:37:58,967 Ik denk zelfs moeder zou boos zijn. 879 00:37:59,067 --> 00:38:01,733 God in de hemel, is dit Engeland. 880 00:38:02,833 --> 00:38:03,967 Wacht daar even. 881 00:38:04,067 --> 00:38:06,067 Ik kleed me aan. 882 00:38:06,167 --> 00:38:07,300 - Aangekleed? 883 00:38:07,400 --> 00:38:08,967 - We gaan uit. 884 00:38:10,567 --> 00:38:13,433 Nee, nee als ik de vrouw, ik zal het goed doen. 885 00:38:13,533 --> 00:38:16,833 - Maar waar, Elizabeth, wat kunnen we doen? 886 00:38:17,733 --> 00:38:18,900 - We moeten Mr. Karekin meteen. 887 00:38:19,067 --> 00:38:20,267 - Het spijt me mevrouw, maar het is niet mogelijk. 888 00:38:20,367 --> 00:38:21,300 - Het spijt me, maar ik moet hem zien. 889 00:38:21,400 --> 00:38:24,367 - Maar mevrouw, hierbij uur, moet ik aandringen. 890 00:38:24,467 --> 00:38:27,667 - Wie stoort mij Loris, O, mevrouw Kirbridge 891 00:38:27,767 --> 00:38:29,167 en mevrouw, eh, 892 00:38:29,267 --> 00:38:30,400 - We realiseren ons dat het vroeg is, maar 893 00:38:30,500 --> 00:38:31,400 - Hoe laat is het? 894 00:38:31,500 --> 00:38:32,233 - Acht 895 00:38:32,333 --> 00:38:33,267 - Acht! 896 00:38:33,367 --> 00:38:35,233 God in de hemel, ik nooit Sta op voor tien uur, Loris 897 00:38:35,333 --> 00:38:36,300 - Meneer Karekin 898 00:38:36,400 --> 00:38:38,133 - Denk je dat ik dat ben? geïnteresseerd om acht uur 899 00:38:38,233 --> 00:38:39,500 in de ochtend? 900 00:38:40,367 --> 00:38:42,867 Je overschat mijn goede wil, mevrouw Kirbridge. 901 00:38:42,967 --> 00:38:43,933 - Maar jij zeker 902 00:38:44,067 --> 00:38:48,067 - Zeker, je hebt het laten zien de arrogantie die ik had verwacht. 903 00:38:50,400 --> 00:38:51,533 Je mag draaien. 904 00:38:54,767 --> 00:38:55,867 Ik sta om 10 uur op. 905 00:38:58,067 --> 00:38:59,100 Bovendien is het een bekend feit dat 906 00:38:59,200 --> 00:39:03,067 Ik heb geen vrachtwagen* mee dames vóór de middag. 907 00:39:03,133 --> 00:39:06,467 Het is mijn onherstelbare regel en waarom ik nooit getrouwd ben. 908 00:39:06,567 --> 00:39:08,367 - Maar je was aardig gisteren. 909 00:39:08,467 --> 00:39:11,467 - Goedheid, jij klinkt bijna vrouwelijk. 910 00:39:11,567 --> 00:39:12,833 Je hebt je niet voorgesteld je vriend, 911 00:39:12,933 --> 00:39:14,633 ook al zag ik haar de andere nacht. 912 00:39:14,733 --> 00:39:15,700 - Ellen Bouverie. 913 00:39:15,800 --> 00:39:17,300 Ze heeft in de gevangenis gezeten. 914 00:39:17,400 --> 00:39:19,900 - Zie je, ik zei ze zou ze niet lang bewaren. 915 00:39:20,067 --> 00:39:24,200 - Alleen zij is weg, de anderen zijn dat wel, help mij alstublieft. 916 00:39:25,267 --> 00:39:28,133 Je moet horen wat er is gebeurt, het is verschrikkelijk. 917 00:39:28,233 --> 00:39:31,367 - Iets vreselijks hier uur zou mijn dag verpesten. 918 00:39:31,467 --> 00:39:33,733 - Maar er is niemand anders. 919 00:39:33,833 --> 00:39:35,667 Ellen, vertel het hem. 920 00:39:35,767 --> 00:39:39,533 - Omdat we niet willen eten, Ze gebruiken een buis. 921 00:39:40,533 --> 00:39:44,333 Ze hebben dit lang rubberen buis en een trechter. 922 00:39:45,567 --> 00:39:49,767 Vier van de vrouwen houden je vast naar beneden, elke arm, elk been, 923 00:39:49,867 --> 00:39:53,667 ze hebben een blok in je geplaatst mond om hem open te houden. 924 00:39:53,767 --> 00:39:55,900 En forceer de buis naar rechts in je keel, 925 00:39:56,067 --> 00:39:59,133 tot in je maag. 926 00:39:59,233 --> 00:40:01,467 Als je moet overgeven, de meeste Ik kan het niet helpen, 927 00:40:01,567 --> 00:40:04,267 ze duwen het slangetje in je neus. 928 00:40:06,733 --> 00:40:10,267 Het is een soort heet vloeistof die ze erin gieten. 929 00:40:10,367 --> 00:40:12,600 Het is behoorlijk beangstigend. 930 00:40:12,700 --> 00:40:15,667 - De wet van het land is angstaanjagend. 931 00:40:16,633 --> 00:40:20,000 - Het spijt me, Ellen, dat is zo tijdverspilling. 932 00:40:20,100 --> 00:40:22,800 Wij laten u aan uw lot over decadentie, meneer Karekin. 933 00:40:22,900 --> 00:40:26,167 Het spijt me dat ik je lastig heb gevallen. 934 00:40:26,267 --> 00:40:27,467 En ik hoop dat ik dat nooit zal doen tot ziens. 935 00:40:27,567 --> 00:40:28,333 Kom, Ellen. 936 00:40:28,433 --> 00:40:29,633 - Wat verwachtte je dat ik zou doen? 937 00:40:29,733 --> 00:40:32,567 - Rose is daar blijvend die verschrikking. 938 00:40:32,667 --> 00:40:34,233 - Rose, ja, Loris. 939 00:40:37,833 --> 00:40:40,433 Ga zitten, dames, wij niemand van ons is op zijn best 940 00:40:40,533 --> 00:40:42,467 op dit uur van de ochtend en juffrouw Bouverie 941 00:40:42,567 --> 00:40:46,133 ziet er goed uit, Loris, een fles van de * en drie glazen. 942 00:40:46,233 --> 00:40:47,667 - Oui, meneer. 943 00:40:47,767 --> 00:40:49,833 - Champagne op zo'n moment. 944 00:40:49,933 --> 00:40:52,333 - Het is op elk moment ideaal. 945 00:40:52,433 --> 00:40:55,467 In de avond, het effent de weg naar liefde. 946 00:40:55,567 --> 00:40:59,133 Tussen de middag is het uitstekend hulp bij de spijsvertering. 947 00:40:59,233 --> 00:41:04,067 Op dit uur weet ik het niet zeker, maar het zal enig voordeel bieden. 948 00:41:04,100 --> 00:41:06,300 Je ziet er aller charmantst uit, Mevrouw Kirbridge. 949 00:41:06,400 --> 00:41:07,400 - Ik vind de gedachte van alcohol als 950 00:41:07,500 --> 00:41:10,067 hoe vernederend ik u ook vind, meneer. 951 00:41:10,133 --> 00:41:11,667 - Ik heb terrein met jou verloren. 952 00:41:11,767 --> 00:41:14,367 - Je hebt er nooit iets gewonnen. 953 00:41:14,467 --> 00:41:15,567 Kom, Ellen. 954 00:41:15,667 --> 00:41:16,700 - Een koopje. 955 00:41:18,400 --> 00:41:21,367 Je gaat champagne drinken met mij wanneer 956 00:41:21,467 --> 00:41:22,900 jouw roos is gratis. 957 00:41:23,067 --> 00:41:23,767 - Wanneer? 958 00:41:23,867 --> 00:41:26,333 - Zodra je roos vrij is. 959 00:41:26,433 --> 00:41:27,267 - Misschien. 960 00:41:28,733 --> 00:41:31,267 (telefoon gaat) 961 00:41:32,133 --> 00:41:32,867 - Moet ik? 962 00:41:32,967 --> 00:41:34,367 - Nou, dat doe ik niet. 963 00:41:40,300 --> 00:41:43,533 - Hallo, de Bellamy-residentie. 964 00:41:43,633 --> 00:41:47,733 O, meneer Hudson, bent u dat? nog steeds in Schotland? 965 00:41:47,833 --> 00:41:51,433 Ja, oh, oh, alles is prima, meneer Hudson. 966 00:41:54,200 --> 00:41:55,700 Oh, net als regen. 967 00:41:57,067 --> 00:41:58,467 Roos? 968 00:41:58,567 --> 00:42:01,333 Wil je Roos spreken? 969 00:42:01,433 --> 00:42:06,067 O, meneer Hudson, ze is weg momenteel in de winkels. 970 00:42:06,133 --> 00:42:07,667 Ja, ik weet het, dat is zo vroege meneer Hudson, 971 00:42:07,767 --> 00:42:09,967 maar je weet wat Rose is. 972 00:42:10,933 --> 00:42:12,267 Ja, meneer Hudson. 973 00:42:13,433 --> 00:42:15,633 Ik zal het haar vertellen, meneer Hudson. 974 00:42:18,967 --> 00:42:21,767 - Edward, je hebt gelogen aan meneer Hudson. 975 00:42:22,733 --> 00:42:24,700 - Mevrouw is terug. 976 00:42:24,800 --> 00:42:25,733 - Ben je klaar? 977 00:42:25,833 --> 00:42:29,300 - Nee, ze zal bellen als ze wil iets. 978 00:42:30,867 --> 00:42:32,233 - Wat wij moeten doen wat je nu doet is uitgaan 979 00:42:32,333 --> 00:42:35,067 en onszelf aan sommigen ketenen reling met een bordje. 980 00:42:35,133 --> 00:42:36,433 - Wat voor nut zou dat hebben? 981 00:42:36,533 --> 00:42:38,233 Oh, echt, je bent zo stom. 982 00:42:38,333 --> 00:42:40,067 Het is allemaal dom. 983 00:42:40,100 --> 00:42:40,833 - Elisabeth! 984 00:42:40,933 --> 00:42:41,967 - Nou, dat is zo. 985 00:42:42,067 --> 00:42:45,200 Vrouwen zijn zwak, als dat zo is we waren het niet, we zouden het zijn 986 00:42:45,300 --> 00:42:46,967 Ik help Rose en wij zijn hulpeloos. 987 00:42:47,067 --> 00:42:49,100 Nou, nietwaar? 988 00:42:49,200 --> 00:42:50,667 - Een glas, Arthur? 989 00:42:50,767 --> 00:42:52,833 - Het is te vroeg voor mij. 990 00:42:52,933 --> 00:42:55,933 - Deze nieuwe ontwikkeling is verontrustend. 991 00:42:56,067 --> 00:42:57,700 - Ontwikkeling? 992 00:42:57,800 --> 00:42:59,333 - Gisteren de vrouwen veroordeeld in Holloway 993 00:42:59,433 --> 00:43:01,700 werden met geweld gevoed. 994 00:43:01,800 --> 00:43:03,667 Via maagsonde. 995 00:43:03,767 --> 00:43:05,767 - Mag ik vragen hoe je dat weet? 996 00:43:05,867 --> 00:43:07,267 Er kan geen geheimhouding bestaan in het openbare leven, 997 00:43:07,367 --> 00:43:08,567 maar gisteren. 998 00:43:09,433 --> 00:43:10,800 - Ik heb ervan gehoord Sir Gilbert Tufton, 999 00:43:10,900 --> 00:43:12,167 de voorzitter van de Koninklijk College, 1000 00:43:12,267 --> 00:43:13,467 hij en ik zijn oude vrienden. 1001 00:43:13,567 --> 00:43:16,067 - Je betaalt voor zijn nieuwe liefdadigheidskliniek? 1002 00:43:16,167 --> 00:43:18,067 En uiteindelijk ridderschap voor jezelf. 1003 00:43:18,167 --> 00:43:20,100 - Oh, u heeft het mis, meneer. Ik zoek geen ridderschap 1004 00:43:20,200 --> 00:43:21,933 alleen maar om mijn vrienden te helpen. 1005 00:43:22,067 --> 00:43:23,833 - En jij denkt dat ik hulp nodig heb? 1006 00:43:23,933 --> 00:43:25,433 - Sir Gilbert is erg overstuur. 1007 00:43:25,533 --> 00:43:28,267 Hij heeft het over dwangvoeding als barbaars en gevaarlijk. 1008 00:43:28,367 --> 00:43:29,833 - De regering van Zijne Majesteit niet. 1009 00:43:29,933 --> 00:43:31,467 - De overheid wel weet ervan. 1010 00:43:31,567 --> 00:43:33,267 - Het is voor het eigen bestwil van de vrouw. 1011 00:43:33,367 --> 00:43:34,500 Als ze niet willen eten, ze moeten gevoed worden, 1012 00:43:34,600 --> 00:43:35,667 het is een ziekenhuisbehandeling. 1013 00:43:35,767 --> 00:43:36,500 - Geen straf? 1014 00:43:36,600 --> 00:43:38,067 - Wat heb je vast? 1015 00:43:38,133 --> 00:43:39,833 - Dit, een brief, een concept van een brief die Sir Gilbert stuurde 1016 00:43:39,933 --> 00:43:42,067 het is aan mij voor mijn mening. 1017 00:43:42,100 --> 00:43:45,433 Hij weet dat ik er zoveel heb vrienden in Fleetstreet. 1018 00:43:45,533 --> 00:43:47,533 Het is een brief die hij voorstelt naar de Tijd sturen. 1019 00:43:47,633 --> 00:43:49,267 Ze zullen publiceren, van Natuurlijk, Sir Gilbert 1020 00:43:49,367 --> 00:43:50,467 - Wat staat er? 1021 00:43:50,567 --> 00:43:53,200 - Het is vertrouwelijk tot het is gepubliceerd. 1022 00:43:53,300 --> 00:43:57,133 Maar dat hebben jij en ik ook gedaan kennen elkaar van a 1023 00:43:57,233 --> 00:43:58,400 - Ik heb niet de hele dag Julius. 1024 00:43:58,500 --> 00:43:59,433 - Nee, nou, 1025 00:44:02,867 --> 00:44:05,700 Geachte heer, hij zegt waar hij heeft gehoord 1026 00:44:05,800 --> 00:44:06,900 - Ga door, man, 1027 00:44:07,867 --> 00:44:09,567 - En dat geef ik door een dergelijke behandeling wanneer de 1028 00:44:09,667 --> 00:44:12,200 de weerstand van patiënten wordt bijgewoond door de grootste risico's. 1029 00:44:12,300 --> 00:44:15,133 - Wanneer de patiënt zich verzet? 1030 00:44:15,233 --> 00:44:17,100 - Als verzet moeten ze zich verzetten. 1031 00:44:19,100 --> 00:44:21,467 Ik geef aan dat er ongelukken zijn gebeurd aansprakelijk zijn, 1032 00:44:21,567 --> 00:44:22,900 zelfs waarschijnlijk zal gebeuren, en dat de gezondheid van de 1033 00:44:23,067 --> 00:44:25,433 patiënt kan permanent zijn beschadigd. 1034 00:44:25,533 --> 00:44:27,667 Naar mijn mening, en ik ongetwijfeld velen 1035 00:44:27,767 --> 00:44:29,233 van mijn collega's zal dat doen ben het met mij eens, 1036 00:44:29,333 --> 00:44:32,500 de behandeling is onverstandig en onmenselijk. 1037 00:44:32,600 --> 00:44:36,100 En om te proberen het te labelen ziekenhuisbehandeling, 1038 00:44:37,267 --> 00:44:39,400 is een grove smaad. 1039 00:44:39,500 --> 00:44:42,300 Ziekenhuizen in dit land geen plaats voor brutaliteit. 1040 00:44:42,400 --> 00:44:44,067 Er is meer. 1041 00:44:44,100 --> 00:44:45,833 - Hij stuurt dat naar de Tijd? 1042 00:44:45,933 --> 00:44:46,900 - Als ik adviseer. 1043 00:44:47,067 --> 00:44:48,267 - En jij ook? 1044 00:44:50,733 --> 00:44:51,867 Er zal verontwaardiging zijn. 1045 00:44:51,967 --> 00:44:52,767 - Zonder enige twijfel. 1046 00:44:52,867 --> 00:44:54,733 Sir Gilbert kan groots opbrengen 1047 00:44:54,833 --> 00:44:56,600 die mensen die de vinden suffragettes lachwekkend. 1048 00:44:56,700 --> 00:44:57,700 - Wat ik niet doe. 1049 00:44:57,800 --> 00:45:00,667 Irritant en gevaarlijk, maar niet lachwekkend. 1050 00:45:00,767 --> 00:45:02,467 - In ieder geval een golf van sympathie. 1051 00:45:02,567 --> 00:45:03,533 - Ik vraag me af, Julius, 1052 00:45:03,633 --> 00:45:05,167 als u een persoonlijk belang heeft. 1053 00:45:05,267 --> 00:45:08,067 - Dat is onmogelijk, ik al stemrecht hebben. 1054 00:45:08,100 --> 00:45:11,133 Ik wil alleen mijn vrienden helpen. 1055 00:45:11,233 --> 00:45:15,167 Als je dat wilt wijzig uw standpunt, 1056 00:45:17,233 --> 00:45:18,667 in het belang van de partij, 1057 00:45:18,767 --> 00:45:20,167 maak het vandaag af. 1058 00:45:21,133 --> 00:45:22,333 Je zult er nauwelijks heldhaftig uitzien, 1059 00:45:22,433 --> 00:45:25,233 maar je zult je verminderen waarde als doel 1060 00:45:25,333 --> 00:45:28,367 voor veel kritiek en kwade wil. 1061 00:45:29,733 --> 00:45:33,933 - Je weet dat ik niet kan zeggen: Ik moet mijn meesters raadplegen. 1062 00:45:35,767 --> 00:45:38,567 - Ik denk van niet meesters hebben. 1063 00:45:39,667 --> 00:45:41,600 - Goedemorgen, Julius. 1064 00:45:46,067 --> 00:45:48,167 - Wat een ongeduldige man, Loris. 1065 00:45:48,267 --> 00:45:50,767 Nu moet ik naar buiten, nietwaar? 1066 00:45:52,067 --> 00:45:53,733 De dag begint. 1067 00:45:55,433 --> 00:45:57,900 - Bied haar een stuk taart aan. 1068 00:45:59,833 --> 00:46:01,533 - Wat heb ik gedaan? 1069 00:46:02,567 --> 00:46:05,433 Het is allemaal mijn schuld, elk stukje ervan. 1070 00:46:05,533 --> 00:46:07,667 Ik zou niet in de gevangenis moeten zitten 1071 00:46:16,433 --> 00:46:17,567 - Ik wist niet zeker van jouw bedienden zouden hier zijn 1072 00:46:17,667 --> 00:46:19,600 dus nam ik de vrijheid. 1073 00:46:19,700 --> 00:46:22,433 - Wat heb je gedaan over Rose en de anderen? 1074 00:46:22,533 --> 00:46:24,067 - Wat ik kan. 1075 00:46:24,167 --> 00:46:25,933 Verlaat ons, alstublieft. 1076 00:46:26,067 --> 00:46:27,800 Ik heb mijn kracht voor jou verspild, 1077 00:46:27,900 --> 00:46:29,367 en de mens heeft hier zoveel macht, 1078 00:46:29,467 --> 00:46:30,900 zoveel invloed daar. 1079 00:46:31,067 --> 00:46:33,400 Hij hamstert ze, mensen kan je één gunst schuldig zijn, 1080 00:46:33,500 --> 00:46:34,667 zelden twee. 1081 00:46:34,767 --> 00:46:36,833 - Met welk resultaat heb je Heeft u uw macht verspild, meneer Karekin? 1082 00:46:36,933 --> 00:46:38,133 - Wie weet? 1083 00:46:38,233 --> 00:46:40,067 - Je moet het weten. 1084 00:46:40,100 --> 00:46:42,833 - Dan weet je niets van de echte wereld, mevrouw Kirbridge. 1085 00:46:42,933 --> 00:46:43,967 Je steekt een lucifer aan, gooi het naar beneden, 1086 00:46:44,067 --> 00:46:46,067 wie weet waaraan het zal brand veroorzaken. 1087 00:46:46,133 --> 00:46:47,067 - Ik moet het weten. 1088 00:46:47,167 --> 00:46:48,733 - Je moet het weten. 1089 00:46:48,833 --> 00:46:50,300 Geduld. 1090 00:46:50,400 --> 00:46:52,933 Het is belangrijk voor een man, essentieel voor een vrouw. 1091 00:46:53,067 --> 00:46:53,733 - Geduld? 1092 00:46:53,833 --> 00:46:56,567 Moeten vrouwen altijd geduld hebben? 1093 00:46:56,667 --> 00:46:58,300 - Je bent geen suffragette, mevrouw Kirbridge, 1094 00:46:58,400 --> 00:46:59,433 jij bent niet het type. 1095 00:46:59,533 --> 00:47:02,067 Mevrouw Bouverie, misschien, en ik hef mijn hoed voor haar op. 1096 00:47:02,133 --> 00:47:06,267 Maar je bent een erg egoïstische en enigszins verwende jongedame. 1097 00:47:06,367 --> 00:47:09,300 Oh, heel charmant, de egoïstische dames zijn dat vaak. 1098 00:47:09,400 --> 00:47:11,600 Ah, ze zijn precies op tijd. 1099 00:47:12,733 --> 00:47:14,300 - Er komt iemand. 1100 00:47:15,767 --> 00:47:17,633 - De taxi is betaald. 1101 00:47:24,667 --> 00:47:26,767 - Rose, oh mijn liefste, Rose. 1102 00:47:29,200 --> 00:47:30,400 Mijn Rosie. 1103 00:47:30,500 --> 00:47:31,733 - Dat zou ik heel graag doen verplicht, mijn Lizzy. 1104 00:47:31,833 --> 00:47:32,633 - Ja, Roos, wat? 1105 00:47:32,733 --> 00:47:33,500 Iets? 1106 00:47:33,600 --> 00:47:34,333 - Als ik dat had kunnen doen een kopje van die thee. 1107 00:47:34,433 --> 00:47:36,767 - Ja, kom, kom, neem de mijne. 1108 00:47:39,800 --> 00:47:42,067 - Ik moet u bedanken, meneer. 1109 00:47:42,133 --> 00:47:44,267 - Nou, ik weet niet wat Dat heeft hij gedaan, maar we zijn allemaal weg. 1110 00:47:44,367 --> 00:47:45,500 - Ik heb je gewaarschuwd gunsten opgeslagen 1111 00:47:45,600 --> 00:47:47,800 en je hebt een overeenkomst met mij gesloten. 1112 00:47:47,900 --> 00:47:51,633 - Ja, Edward, dat heb je de sleutel van de wijnkelder? 1113 00:47:51,733 --> 00:47:53,500 - Ja, mevrouw, maar dat ben ik mag het niet gebruiken. 1114 00:47:53,600 --> 00:47:55,067 - Ga naar beneden en haal een fles zeer van mijn vader 1115 00:47:55,133 --> 00:47:59,133 beste champagnewijn en serveer het in de ochtend. 1116 00:48:00,067 --> 00:48:02,067 - Ga gewoon naar boven en ga nu liggen, Roos, 1117 00:48:02,100 --> 00:48:04,600 Ik kom naar boven en tot later. 1118 00:48:04,700 --> 00:48:08,367 Dat moet je zijn, oh, dat is zo allemaal mijn schuld. 1119 00:48:08,467 --> 00:48:10,300 Rosie, het spijt me zo. 1120 00:48:10,400 --> 00:48:13,600 - Kijk, laat mij gewoon met rust Mevrouw Lizzy, laat mij met rust. 1121 00:48:13,700 --> 00:48:17,867 Nog een kopje van deze thee en Ik heb gelijk als een onderzetter. 1122 00:48:19,200 --> 00:48:21,467 - Als u deze kant op komt, meneer. 1123 00:48:21,567 --> 00:48:25,100 - Het klopte niet, wat dan ook Het was omdat het niet klopte. 1124 00:48:25,200 --> 00:48:26,333 - Wat hebben ze je aangedaan? 1125 00:48:26,433 --> 00:48:27,700 - En wat je deed. 1126 00:48:27,800 --> 00:48:30,533 Al dat geschreeuw en het doet pijn, het is niet goed, 1127 00:48:30,633 --> 00:48:32,500 waar het ook voor is. 1128 00:48:32,600 --> 00:48:34,933 - Dat weet ik, Rose, echt waar. 1129 00:48:35,800 --> 00:48:37,567 - En dat ga je niet doen doe het niet meer. 1130 00:48:37,667 --> 00:48:38,633 - Nou, 1131 00:48:38,733 --> 00:48:40,600 - Nee, Rose, dat is niet zo. 1132 00:48:43,067 --> 00:48:45,433 - Nou, dat is dan goed. 1133 00:48:53,967 --> 00:48:56,400 - Hier, Rose, is het Oké, met de kelder? 1134 00:48:56,500 --> 00:48:57,367 - Blijf geen vragen stellen, 1135 00:48:57,467 --> 00:48:58,433 doe gewoon wat je gezegd wordt. 1136 00:48:58,533 --> 00:48:59,333 - Ja, Roos. 1137 00:48:59,433 --> 00:49:00,233 - Robijn? 1138 00:49:00,333 --> 00:49:01,433 - Ja, Roos? 1139 00:49:01,533 --> 00:49:03,267 - Heeft deze verdieping een gezien? Schrobborstel vanochtend? 1140 00:49:03,367 --> 00:49:04,867 - Oh, nee, Rose, wat met al het gedoe 1141 00:49:04,967 --> 00:49:07,367 - Nou, je kunt wel rondkomen kan het nu dan niet? 1142 00:49:07,467 --> 00:49:08,567 - Ja, Roos.